Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perhaps i feel someone has treated me unjustly.
forse sento che qualcuno mi ha trattato ingiustamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over the years i have been on all sorts of different medication such as steroids and have had all the associated tests to try and find a way to control the symptoms. i finally had to have part of my small intestine removed, but this didn’t stop the disease from returning... read more about healed from crohns disease cancer of the oesophagus healed karin - weener, germany
nel corso degli anni sono stata sottoposta a diverse terapie come gli steroidi e mi hanno fatto tutti i diversi tipi di esami per provare a trovare un modo per poter controllare i sintomi. in fine, mi rimossero parte del mio intestino tenue, ma la cosa non fermò la malattia, che si manifestò di nuovo... leggi di piú about guaratita dal morbo di crohn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusion, taking everything into consideration, it is a book i feel i want to recommend, in the hope that, as the author himself says at the end of his task, "if i have urged an indifferent person or a religious person with blinkers to search for the truth even in islam, then my small piece of work will have reached its aim and made its author ( and why not, and its prefacer…) happy".
insomma, tutto sommato, è un libro che mi sento di raccomandare, nella speranza che, come dice l'autore alla fine della sua fatica, " se avrò spinto qualche indifferente o qualche religioso con i paraocchi a cercare la verità anche nell'islám, questo mio piccolo lavoro avrà conseguito il suo scopo e reso il suo autore (e perché no, anche il suo prefatore .. ) felice".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting