Results for i freed myself translation from English to Italian

i have freed myself from it. mourad is impressed by this exchange.
me ne sono liberato". mourad è colpito da questo dialogo.

"that's right, i freed you just then."
"esatto, ti ho liberato giusto poco fa."

mass was on but i didn’t go; i had finally freed myself….i walked around for a long time aimlessly and i cried about all the suffering and pain that i had accumulated.
la messa era in corso ma io non ci andai; mi ero finalmente liberato… camminai a lungo senza meta e piansi tutta la sofferenza ed il dolore accumulato.

i was finally able to start taking responsibility of my life. i became free of being a victim. i freed myself from the delusion that not taking resposibility and blaming others was sweet and carefree (unconsciously) and was able to feel the happiness coming from the freedom and power of taking responsibility myself.
ero finalmente capace di cominciare a prendere responsabilità nella mia vita. mi sono liberato dall’essere una vittima. mi sono liberato dall’illusione che non prendere responsabilità e biasimare gli altri fosse dolce e senza preoccupazioni (incoscientemente) ed ero capace di sentire la felicità che viene dalla libertà e dal prendere responsabilità per me stesso.

by discovering and unearthing the fossils of my ancestral loves and troubles, which are deep and common to all men, i have gradually freed myself of anatomical shapes to venture in search of the basic laws that determine the sedimentation of both thoughts (sculptures of the mind) and concrete material forms. i have always been fascinated by the astonishing mutations in the shape of shells, their geometric shape and the mathematics that sustains such incredible beauty, and now the time has come to test my ability to build new sculptures “by matter quanta”.
ritrovando e portando alla luce i fossili dei miei amori -dolori ancestrali, e perciò profondi e comuni a tutti gli uomini, mi sono liberato man mano delle forme anatomiche per avventurarmi alla ricerca delle leggi fondamentali che determinano il sedimentarsi sia dei pensieri (sculture della mente) che delle concrete forme materiali. affascinato dal mirabile divenire delle forme delle conchiglie, dalla loro geometricità e dalla matematica che sottende tanta stupefacente bellezza, è arrivato per me il momento di cimentarmi nella costruzione “per quanti di materia” di nuove sculture.