Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i really got into the game in 2007.
ho iniziato a giocare seriamente nel 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how i got into art:
come ho conosciuto il mondo dell'arte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
got into the wrong hands . . .?
ottenuto nelle mani sbagliate. . .?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when she got into the car the tears came.
una volta in macchina giunsero le lacrime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me describe how i got into this situation.
lasciatemi descrivere come ho ottenuto in questa situazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32 when they got into the boat, the wind stopped.
14:32 appena saliti sulla barca, il vento cessò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he got into the boat with them and the wind died down.
e salì sulla barca con loro e il vento cessò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he got into the boat with them and the wind ceased.
quindi salì con loro sulla barca e il vento cessò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i got into it with my seat neighbor laughed at me definitely.
ho avuto in esso con il mio vicino sede riso di me sicuramente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so they got into the car ~and they drove out of the garage
quindi la misero in macchina ~ ed uscirono dal garage,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was early morning when we got into the first icelandic fjord.
era primo mattino quando la nave ha fatto il suo ingresso nel primo (per noi) fiordo islandese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before i got into art, i studied psychology and mass media communication.
prima di dedicarmi all’arte, ho studiato psicologia e scienze della comunicazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
describe the property or someone got into the purse to count its contents.
descrivere le proprietà o qualcuno salì in borsa a contare i suoi contenuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18/11/2013 - after they got into the boat, the wind died down
18/11/2013 - e subito gesù tese la mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. instead of spending time figuring myself out, i got into another relationship.
2. invece di perdere tempo per capire me stesso fuori, ho avuto un altro rapporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tempest finishes: "after they got into the boat, the wind died down".
la bufera finisce: "appena saliti sulla barca, il vento cessò".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
premium : squeezed, fingered, touched: the wrestling match turns into an orgy.
premium : stretto, palpato, fistato : la partita di catch finisce in orgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the wrestling ones urge their petitions before god, the veil separating them from the unseen seems almost withdrawn.
mentre coloro che lottano rivolgono le loro richieste a dio, il velo che li separa dall'invisibile sembra sollevarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they gave me cigarettes and bought me drinks. i got into the habit of going to the factory, in the morning, with a thermos filled with hot tea.
mi offrivano sigarette e mi pagavano da bere. presi l'abitudine di andare in fabbrica, la mattina, con un thermos pieno di tè caldo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it lost the wrestling match with the council. in the end parliament always humbly does what the eu political elite wants.
nel braccio di ferro con il consiglio abbiamo dovuto cedere e, ancora una volta, stare alla volontà dell' élite politica dell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: