Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i got up,
mi alzai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i got up early
mi sono alzato presto
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
i got my wish to up and disappear
ho il mio desiderio di sollevarmi e scomparire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a morning i got up
una matina mi sono alzati o bella ciao
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usually i got up 5.30am
di solito mi alzo alle 5: 30
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got up at 7 this morning
io mi sono alzato alle 7 del mattino
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
got up at 10 - and set off for the airport to fly to glasgow.
mi sono alzata alle 10 - e siamo partiti per l'aeroporto per volare a glasgow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got up late because it was monday
non mi alzai tardi perchè era lunedi
Last Update: 2011-12-12
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
and shut him up, and set a seal upon him,
e sigillo sopra di lui, perchè non seducesse più le nazioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so one night i got up and go in the church of saidpur.
dunque, una notte mi alzo e vado nella chiesa di saidpur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they got up and went away the same night.
essi mangiarono, poi si alzarono e partirono quella stessa notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(laughter) i got up at 9 o’clock.
mi sono svegliato alle 8. (risate) mi sono alzato alle 9. (risate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exclusion of termination and set-off rights in resolution
esclusione dei diritti di recesso e di compensazione nella procedura di risoluzione della crisi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we therefore said goodbye to the biologist, got back in the van and set off again.
salutiamo dunque il biologo, montiamo di nuovo sul furgone e ripartiamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rebels from the five continents heard it and set off walking.
ribelli dei cinque continenti l'hanno ascoltata e si sono messi in cammino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wake up at 5. coffee. anchor raising and set off. at 8:30 breakfast.
alle 8:30 colazione. vera. uova, bacon, pomodori e altro caffè.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,
allora giacobbe si alzò, caricò i figli e le mogli sui cammelli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the [insert name of cb]’s rights of pledge and set-off
diritti di pegno e compensazione della [inserire nome della bc]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i got up and went to talk to my dad, but i couldn’t speak and my breathing got heavier and heavier.
mi alzai e andai da mio padre, ma non riuscivo a parlare e il mio respiro diventava sempre più pesante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one 10th class boy got up and said, “i have written very well, swami.”
un ragazzo delle superiori si alza e dice: "ho risposto a tutto, swami!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting