Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i guess that means
immagino questo significhi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess that’s something.
direi che è una cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess that i would try
mi sa davvero che sei tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess that i never will.
so che non puoi ascoltare,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess that is how i see it.
i guess that is how i see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess that's all i've got
immagino sia tutto ciò che mi è rimasto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess that i had better smile
i guess that i had better smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i guess that is another thread.
but i guess that is another thread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess that they love humus and falafel.
penso che amino anche l'hummus e il falafel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess that the pictures are of 10 years
credo che le immagini sono di 10 anni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess that’s why it was a wish list!”
penso sia questo il motivo per cui la chiamavamo lista dei desideri!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can guess that i'm running.
si può immaginare che sto correndo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess that explains why the machine resisted my intentions.
immagino che questo spieghi perché la macchina ha opposto resistenza alla mia intenzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i guess that a lot of that is, maybe, as i suspected.
. - (en) immagino che, probabilmente, la maggior parte di ciò che ha asserito è come sospettavo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i guess that like beauty, truth is in the eye of the beholder.
non intendo soffermarmi su questi aspetti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but i guess that the social facilities here are better than in romania.
but i guess that the social facilities here are better than in romania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. not yet, but i guess that a time will come when it will be fixed
1. non ancora, ma credo che verrà un tempo in cui sarà fissato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from these registered numbers i guess that seal type 1b was used from 1974 to 1977.
da questi numeri suppongo un utilizzo compreso fra 1974 e 1977.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silvia cattori: i guess that after those experiences, your life changed completely?
silvia cattori : penso che dopo queste esperienze, la sua vita sia cambiata completamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time eleven currencies will be wiped out so i would guess that actually simplifies matters.
allo stesso tempo undici valute verranno cancellate e quindi suppongo che alla fine le cose saranno comunque relativamente semplici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: