Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to solve this issue:
per risolvere questo problema:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a suggestion to make to you.
ho un suggerimento da darle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have a particular thought for this issue.
nutro un particolare interesse per questo argomento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i have a suggestion for france.
ho un suggerimento per la francia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i have a suggestion about messenger
ho un suggerimento su messenger
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
how to solve this.
how to solve this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avs image converter will solve this issue.
avs image converter permette di risolvere questo problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to solve this problem
come risolvere il problema
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very important that we solve this issue.
e' fondamentale risolvere questo problema.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
how to solve this problem?
come risolvere questo problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the approach to solve this issue is usually to adhere to this techniques.
l'approccio per risolvere questo problema di solito è di aderire a questa tecnica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a suggestion about (select one or more):
selezionare uno o più argomenti:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
persons proposed to solve this problem.
persone proposte per risolvere questo problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to solve this issue on your own, please carefully follow the steps provided:
per risolvere il problema segui con attenzione i seguenti passaggi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe, though, it is possible to solve this issue relatively quickly and pragmatically.
forse tuttavia sarà possibile risolvere la questione in modo relativamente rapido e pragmatico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how do we manage to solve this contradiction?
come è possibile risolvere la contraddizione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact your system administrator to solve this.
rivolgersi all'amministratore di sistema per risolvere il problema.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 7
Quality:
there were some suggestions on how to solve this problem.
sono state elaborate possibili soluzioni al problema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
to solve this situation, please proceed as follows:
per risolvere la situazione, attenersi alla procedura seguente:
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
in order to solve this issue, please don't switch to landscape mode as this may cause a crash.
per risolvere il problema, non passare alla modalità orizzontale, perché potrebbe verificarsi un crash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: