Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will have been being
sarò stato
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been
io sono stata
Last Update: 2015-01-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i have been accused of being anti-jewish.
ritoccata. mi si accusa di essere antiebreo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been accompanying
abbia accompagnato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been fortunate.
sono un uomo fortunato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in other ways, the sanctions are actually being helpful.
per altri versi, le sanzioni sono risultate effettivamente utili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it nourishes of insects, thus being helpful to the agriculture.
si nutre d’insetti, rendendosi molto utile all’ agricoltura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the proposals being put forward by the epp have been particularly helpful.
le proposte avanzate dal ppe sono state particolarmente utili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
however, for a number of years, useful studies, strong warnings and sensible recommendations have been being produced.
e tutto ciò malgrado da vari anni venissero formulati analisi sensate, moniti energici e raccomandazioni assennate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: