Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been
io sono stata
Last Update: 2015-01-10
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i have been advising
abbia consigliato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been raped.
sono stato rapinato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have all been good experiences.
sono state tutte buone esperienze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you come back always where you have been good
si torna torna sempre dove si è stati bene
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it must have been good but i lost it somehow.
dev’essere stato bello, ma in qualche modo l’ho perso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but have we been good stewards of his grace?
ma abbiamo avuto buoni amministratori della sua grazia? dobbiamo ringraziarlo per la grazia di noi portare in esistenza e poi per il suo grande dono di supernatural life di acqua e spirito santo nel battesimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would have been good to know who the candidates are.
sarebbe stato utile conoscere i candidati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a welcome pack (in english) would have been good.
a welcome pack (in english) would have been good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok apartment service has been good.
ok appartamento servizio è stato buono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the room was comfortable, would have been good to have some water.
un buon hotel poco. pulito. servizi igienici sono ad ogni piano, ma non nella stanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because if i released an album two years ago, that wouldn't have been good.
perchè se avessi pubblicato un album due anni fa, non sarebbe stato buono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there have been good reports about european information points at libraries.
i punti d'informazione sull'unione europea installati nella biblioteche hanno dato risultati positivi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it would have been good if this assertion had been supported by concrete examples.
sarebbe stato interessante corroborare quest'affermazione con esempi concreti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
according to my estimation, the resulting directive would not have been good enough.
a mio giudizio, la direttiva che ne conseguirebbe non sarebbe adeguata.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in other words: it would have been good if there had been only one judas.
in altre parole: sarebbe stato bene se ci fosse stato solo un giuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
small idea: when washing a clothes-horse / a clothesline would have been good.
piccola idea: quando un cavallo-vestiti di lavaggio / un stendibiancheria sarebbe stata buona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: