Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sort it out - the game
risolvilo - il gioco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have hardly thought about them since.
non pensavo più a quelle cose poi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that we have hardly imagined.
siamo in procinto di una guerra che riusciamo a malapena a credere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will be able to sort it out.
provvederemo presto a una rettifica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
translation of the website - sort it out
traduzione del sito web - risolvilo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bandits have taken over and it is your job to sort it out.
la situazione a miniclip town sta precipitando e la paura cresce: i banditi sono ovunque e sta a te risolvere il problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine, we will sort it out without you.'
bene, allora faremo senza di voi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
however, we have hardly any people here.
tuttavia, è difficilmente presente qualcuno in aula.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the eternal god will sort it out in his time.
l eterno dio lo risolverà al suo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have hardly been a blessing to the world.
non sono benedizioni al mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
work of what sort it is.
e il fuoco proverà la qualità dell'opera di ciascuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barriers to geographical mobility have hardly been addressed.
si è pressoché ignorato il problema delle barriere che si frappongono alla mobilità geografica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask you to take a long-term approach to this problem, and to sort it out.
chiedo che il problema sia affrontato e risolto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but this model shows the changes which have hardly any impact.
però è un modello rappresentativo dei cambiamenti che non cambiano quasi nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
temperature variations therefore have hardly any effect when using uniscale rods.
le variazioni di temperatura non esercitano quindi quasi alcun effetto quando si utilizzano le barre di scala uniscale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my view, control procedures have hardly changed over the past few years.
a mio avviso, le procedure di controllo non sono cambiate quasi per nulla negli ultimi anni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
all this is a very difficult area and it is important that we try to sort it out.
tutto ciò dà vita a un contesto estremamente complesso, nel quale è importante fare ordine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it is clear that this article contains important provisions which have hardly been implemented.
È chiaro che questo articolo contiene disposizioni importanti che non sono state praticamente applicate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the industry that builds the machine says, ‘ we’ ll sort it out’ .
si tratta di sviluppi prevedibili, e credo perciò che il compromesso cui siamo giunti sia buono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alliance sud news: the decisions of the 1992 rio earth summit have hardly been implemented.
l’attuazione del summit della terra di rio nel 1992 è fallita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: