Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have spent all my money.
ho speso tutti i miei soldi!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i have spent
avesti trascorso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have 20 years in this area.
ho 20 anni in questo settore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john is said to have spent three years in prison
si dice che giovanni abbia passato tre anni in prigione
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been working for 20 years in design.
da oltre 20 anni lavoro nel campo del design.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
curriculum i have spent most of my life on the sea.
curriculum ho trascorso gran parte della vita in mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have spent the last six years reinventing my career, studying writing.
io ho speso gli ultimi sei anni reinventando la mia carriera, studiando, scrivendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the 2 time i have spent time.
per il 2 ora ho passato del tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have spent fifteen years of my life without a passport or driving licence.
per quindici anni non ho avuto passaporto né patente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i have spent a day in a jail at the invitation of the prisoners.
passo una giornata in un carcere, invitato dai detenuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have spent my holiday attending to, and then presenting, this report.
personalmente, ho dedicato le vacanze alla sua valutazione e presentazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have been very greatly blessed that, i have spent most of my working life,
io sono stato moltissimo benedetto che ho speso la maggior parte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have spent a lot of time trying to get it organised.
ho dedicato molto tempo per cercare di organizzarlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have lived abroad in australia for a year in 2014, and also spent a year in texas whe
i have lived abroad in australia for a year in 2014, and also spent a year in texas whe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apart from eighteen years spent in portugal, i have passed all my priestly life (57 years) here.
al di fuori dei diciotto anni passati in portogallo, ho trascorso tutta la mia vita sacerdotale (57 anni) qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my work with computers, i have spent days resolving problems when there was
le cose nella giusta prospettiva. nel mio lavoro con i computers ho passato giorni dopo giorni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have spent the last eight years helping couples enjoy one of the most important days of their lives: solemnising their marriage.
ho trascorso gli ultimi otto anni aiutare le coppie godere di uno dei giorni più importanti della loro vita: solemnising loro matrimonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cultivated plants could not bear fruit. i have spent the last several weeks trying to
non potrebbe maturare frutti. da settimane tento di fotografarli, ma mentre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have spent fourteen years in the committee on budgetary control and, without delving into my archives, i can remember four resolutions of the plenum in which this very thing was demanded.
dopo quattordici anni in commissione per il controllo dei bilanci non ho bisogno di scartabellare nei miei archivi per ricordare quattro risoluzioni della plenaria in cui si avanzava proprio quella stessa richiesta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
since a young age, i have spent many weekends and summers babysitting various ages of children.
dal momento che un giovane età, ho trascorso molti fine settimana e le estati babysitter varie età dei bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: