Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have seen the world
i have seen the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he traveled around the world
e ha viaggiato per tutto il pianeta per
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 m i have come as light into the world,
27 l io come luce sono venuto nel mondo, perché chiunque crede in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have confidence in me, i have overcome the world.
si, bisogna lottare , peró lí sono io, dice gesù. abbiate fiducia in me, io ho vinto il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have the feeling you have traveled
ho la sensazione che hai percorso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have often driven in that part of the world.
mi sono spesso recato in questa parte del mondo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
those i have called from the foundation of the world,
trover ò da qualche parte il riscatto per quelli che ho chiamato prima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beatings and pepper spray tortures images have traveled all over the world.
hanno fatto il giro del mondo le immagini dei pestaggi e delle sadiche torture con lo spray al peperoncino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have traveled with transavia.
abbiamo viaggiato con transavia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more importantly, i have begun to see the world through new eyes.
e ancora più importante, ho incominciato a vedere il mondo con nuovi occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she had grown up on her father's boat and traveled the world.
era cresciuta sulla barca di suo padre e il giro del mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to - be. why would i want the world? he's mine.
devo - essere. perché dovrei voler il mondo? lui è il mio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but jesus encourages us to take courage: “i have conquered the world”.
ma gesù ci incoraggia ad avere coraggio: «io ho vinto il mondo».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have traveled with transavia and was fine.
abbiamo viaggiato con transavia e andava bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have traveled much in my life and this 'one of the most' beautiful in sicily.
ho viaggiato tanto nella mia vita e questo e' uno dei posti piu' belli in sicilia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have traveled all over the world and have never had an experience such as the week we spent at costa etrusca.
abbiamo viaggiato in tutto il mondo e non ho mai avuto un'esperienza come la settimana che abbiamo trascorso a costa etrusca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have traveled with transavia for 100 euros return dry and out of the wind
abbiamo viaggiato con transavia per 100 euro ritorno secco e fuori il vento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i traveled the world for many years, until i realized how much i love my land, tuscany and in particular montalcino my hometown
sono tornata a montalcino con l’intento di aiutare chiunque fosse interessato a scoprire e comprendere questo territorio, cercando di evitare le solite attrazioni turistiche, ma mostrando loro l'autentico stile di vita toscano
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
canadian photographer and filmmaker dave mossop has traveled the world to capture shots of extreme athletes at play.
fotografo e regista canadese, viaggia in tutto il mondo per catturare scatti di atleti in situazioni estreme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such specialized acdi/voca volunteers have traveled to 130 countries over the past 42 years.
volontari acdi/voca specializzati come questo hanno visitato 130 paesi negli ultimi 42 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: