Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope all is well
io spero tutto bene
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope all is well for you
spero tutto bene per te
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope english is ok for you
sto ancora imparando l'italiano
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that all of us do that.
spero che tutti noi farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that all translations are correct
spero che tutte le traduzioni siano corrette
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that all traditionalists will do the same.
mi auguro che tutti coloro che sostengono le tradizioni facciano altrettanto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
first of all, i know that all is well.
io ho responsabilità, ma nulla incombe su di me. nulla mi opprime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trust that all is in hand.
abbi fiducia che tutto è sotto controllo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that all three will carry equal weight.
spero che tutte e tre avranno lo stesso peso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am not entirely sure that all is clear on that case.
a mio parere, però, permangono delle zone d’ ombra sulla vicenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope that all the mine-afflicted countries will be signatories.
mi auguro che tutti i paesi interessati dal problema lo firmeranno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope that all members of this house will give this full consideration.
spero che tutti i deputati del parlamento terranno pienamente conto di questo elemento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the report considers that all is not well here.
secondo la relazione però la situazione al riguardo non è molto rosea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
our associates inform us that all is at the ready.
i nostri collaboratori ci informano che tutto è stato predisposto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no details provided except that all is under study
assenza di informazioni tranne l'indicazione che tutti gli aspetti sono oggetto di studio
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that all members, starting with you, mr president, will support this idea.
io mi auguro che tutti i colleghi, a partire da lei, presidente, sosterranno questa idea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope that all political groups will support us in our request for a public hearing.
spero che tutti i gruppi politici ci sosterranno nella richiesta di questa audizione pubblica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i hope that all members, starting with you, mr president, will support this idea.
io mi auguro che tutti i colleghi, a partire da lei, presidente, sosterranno questa idea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all is relative, all is permittable, all is ok, all is fun.
tutto è relativo, tutto è permesso, tutto è ok, tutto è divertimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if all is ok you should see ppp1 interface with "ifconfig" command.
se tutto é andato per il verso giusto dovrebbe essere visibile l'interfaccia ppp1 (tramite comando "ifconfig").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting