Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my leg hurts
male la gamba
Last Update: 2023-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have i hurt you?
solo per lei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and every day i hurt my trunk
e ogni giorno mi sono fatto male tronco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you hurt my heart
tu me fends le cœur
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that i hurt you
che confusione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can’t tell you how it hurt my heart.
non le dico lo sconvolgimento del mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby i know that i hurt you
io non lo so chi c'ha ragione e chi no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not lose my leg again!
mi piace rimanere qui, da dove viene il fantasma, mi piace dormire lassù dove mi fai paura. e poi, ancora una volta, non perdere la gamba! qui dentro rumoreggia il mare, rumoreggia nel picchiare regolare di una spranga di ferro sulla porta chiusa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want your head between my legs
voglio la tua testa fra le gambe
Last Update: 2015-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither have i hurt one of them.
neppure un asino e non ho fatto torto ad alcuno di loro».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise, i should have been at home with my leg in plaster.
altrimenti sarei stato nel mio letto, con la gamba immobilizzata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
on my legs
sulle mie gambe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's all that's left of my leg
È tutto ciò che è rimasto della mia gamba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the surgery was delayed as i had developed blood clots in my leg.
l´intervento è stato rimandato una volta per la formazione di coaguli ematici alla gamba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. i am having more force in my legs.
2 ho più forza nelle gambe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my legs fail me.
le gambe vengono meno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. when walking i feel more strength in my legs.
7 quando cammino sento più forza nelle gambe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
left the bags, i let my legs take me around in town.
scaricato il bagaglio, lascio che le gambe mi portino a spasso per la città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stretched my legs. well, well. i was so tired ...
mi stiracchiai sulle gambe, bene, bene. ero così stanco ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i hurt because i know i've made the lord sick.
"soffro perché ho fatto stancare il signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting