Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i just took a bite
che sembra di tutti e non è di nessuno e mi fate la guerra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just run
ho appena eseguito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
things just never change.
così le cose non cambieranno mai.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i just saw. "
sono io! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i just bought
ho appena comprato
Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never took the time took the time
non ha veduto mai una scimmia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he never took the place of men.
mai prese il posto degli uomini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i just have never been able thus far to spot even one.
non sono i fatti a errare (come ed in che senso lo potrebbero?), ma le decodificazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this man never took his sin seriously.
ma quest'uomo non prese mai sul serio il suo peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never took lessons as a kid. i played entirely by ear.
da bambina non ho mai preso lezioni. suonavo completamente a orecchio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i asked myself. “i just took one hit!
"ho appena preso un colpo! cosa diavolo sta succedendo a me?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the day i finished school, i just went away and never came back.
- il giorno che ho finito scuola, sono andata via e non sono più tornata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the desired integration of cultures never took place.
anche se i greci sono stati attratti al cult di serapis, gli egiziani hanno continuato ad adorare osiris-apis come prima. l'integrazione voluta delle colture non ha avvenuto mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over the 12 years i was with them, i never took part in humanitarian missions.
io ho passato dodici anni nel corpo dei marine degli stati uniti e non sono mai partito per missioni umanitarie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he never used it. he never took me fishing, either.
lui mi rispose che ecco, sono i soldi, sempre i soldi: averli o non averli, fin che esistono loro non si salva nessuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the state capital is a bustling city that just never stops.
la capitale brasiliana è una città tutta in movimento, che semplicemente non si ferma mai. e in questo modo si svolgono le attività economiche e la gastronomia del paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are like me, you probably just never cared to notice.
se siete come me, non vi siete preoccupati probabilmente appena mai per notare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never took to it, i'm afraid. i think the term you
ma non si è potuti tenerli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the public didn't stand for it and the ban never took place.
il pubblico non si differenziavano per esso e il divieto non è mai avvenuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nechama said. "i guess i'll just never understand what jews have against a cross."
- non credo che riuscirò mai a capire perche gli ebrei ce l'abbiano con una croce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting