Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i don't know.
but i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry but i don't know english well
scusami ma non conosco bene l'inglese
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am unhappy and unfulfilled, but i don't know how to fix it"
"sono infelice e insoddisfatto, ma non so come uscirne"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i knew i needed to study but i don't know why i didn't study
sapevo che avevo bisogno di studiare ma non so perché non l'ho fatto
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why, but i felt it.
chissà perché me lo sentivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry but i don't know who are you? are you?
scusa ma non ti conosco chi sei
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have purchased stream verification but i don't know where input the verification code.
ho comprato la verificazione dello stream verification ma non so dove mettere il codice di verificazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know much but i have the basics
perché vorrei provare l'esperienza di giocare in team
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't know, i'm often afraid that things will get worse.
ma non lo so, spesso ho paura che le cose possano peggiorare.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know about you, but i envy the czechs.
non so circa voi, ma invidio i cechi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need it to be much better, but i don't know if it needs to be discarded.
we need it to be much better, but i don't know if it needs to be discarded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've done several types of work over the years but i don't know another as counterintuitive as startup investing.
ho fatto diversi tipi di lavoro nel corso degli anni, ma non so gli altri, come un controsenso, come investimento di avvio.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i don't know how to download and install the software and how to connect the nano.
per il dg300 ormai ho di tutto (e di piu').
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i was immediately happy. i don't know him personally, but my friends from argentina know him very well.
non lo conosco personalmente, ma i miei amici in argentina lo conoscono molto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the truth is i've heard people speak of them (the zapatistas), but i don't know much."
la verità è che ho sentito la gente parlare di loro (gli zapatisti), però non ne so molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gcc supports nested functions for c programs but i don't know of any program which actually uses this extension.
gcc supporta le funzioni annidate per programmi c, ma non so di programmi che utilizzino effettivamente tale estensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know about others but i am loving spermomax sperm pills!"
io non sono esperto di altri clienti ma io lo sto amando."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the truth is i don't know much. i've heard their leader is marcos, but i don't know anything about their work."
la verità è che non so molto. so che il loro leader è marcos, però non so niente sul suo lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i don't know but i felt all the cosmos have vanished into somewhere deep in here."
"non lo so, ma ho percepito che tutti i cosmos sono svaniti da qualche parte laggiù."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ah, but i never see any, and i don't know them," said the tin soldier, "and i cannot bear it."
«e già, ma quelli io non li vedo e nemmeno li conosco!» rispose il soldato di piombo. «non resisto proprio più!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting