Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think you are tired
penso che tu sia così stanco
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear, you are tired.
mia cara, sei stanca. cerca di rilassarti di più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letter,i think you are tired to read
sono lieto che lei ha scritto a me la lettera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you
e pensa che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"still. you are tired.
"calmati. sei stanco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from this war you are tired, man,
da questa guerra, sei stanco, uomo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear, i know you are suffering.
mia cara, lo so che stai soffrendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i know you
ma io ti ho conosciuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i know you are everything to me
che ha per me la tua presenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you all are tired and annoyed by this long stop, as well as me, thinking that’s all ended: be patient, please.
so che siete stanchi di questa sosta come me, annoiati, e state pensando che il viaggio si sia fermato qui: siate pazienti vi prego.