Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
know that tomorrow will bring about the need for
sappiamo che il domani porterà la necessità di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know not.
dondindac: non vi capisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what tomorrow will be too late;
quello che già domani potrebbe essere troppo tardi;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i know what santa will bring her this year " – i resolved.
"so io che cosa le porterà babbo natale quest’anno" - decisi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"but in football you do not know what tomorrow will bring, everything is possible".
"io le sentenze non le commento, le rispetto".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know not what he said, although i was
non so che disse, ancor che sovra 'l dosso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we know not what to do.
non sappiamo cosa fare.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
crying i know not what up toward the branches,
e gridar non so che verso le fronde,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks simon and adrian, i know that the saxon will bring luck.
grazie simona e adriano, so che il sassone ci porterà fortuna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
’tis a dream of i know not what that i cherish,
aspiro a ciò che non conosco,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fellow. things for the cook, sir; but i know not what.
quanto gli increbbe, non potrebbi io dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forgive them father for they know not what they do
perdona loro padre perché non sanno quello che fanno
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
father, forgive them, they know not what they do
padre, perdona loro perchà ⠰ non sanno quello che fanno
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
who care not, know not, think not what they do.
vi priego che non siate a dirgli tardo,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
22 and jesus answering said, ye know not what ye ask.
22 e gesù, rispondendo, disse: voi non sapete quel che chiedete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26:70 but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.
26:70 ed egli negò davanti a tutti: non capisco che cosa tu voglia dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"father, forgive them for they know not what they do".
"padre, perdona loro perché, non sanno quello che fanno".
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4:14 whereas ye know not what shall be on the morrow.
4:14 mentre non sapete cosa sarà domani!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:22 but jesus answered and said, ye know not what ye ask.
20:22 rispose gesù: voi non sapete quello che chiedete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don’t know what tomorrow will bring, i’ve learned that one can’t be certain of anything because everything changes quickly and suddenly, but i surely appreciate what i understand today.
non so cosa mi porterà il domani, ho capito che non si può essere sicuri di nulla perché tutto cambia a volte ad alta velocità, ma di sicuro farò tesoro di ciò che sto apprendendo oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: