MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: i last shaved since 1969 ( English - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

i last shaved in 1969

Italian

L'ultima volta mi sono rasato nel 1969

Last Update: 2016-04-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Since I last saved

Italian

Dall'ultimo salvataggio

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

'When I last visited you.'

Italian

— Quando sono stato l’ultima volta da voi.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

she's different since I last saw her

Italian

è diversa da quando l'ho vista io

Last Update: 2011-09-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I last visited Sri Lanka in the late 1980s.

Italian

Ho visitato per l'ultima volta lo Sri Lanka alla fine degli anni '80.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

it's a long time since I last saw him.

Italian

è molto che non lo vedo.

Last Update: 2014-04-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

it's been a long time since i last heard from you

Italian

è passato molto tempo dall'ultima volta che ho sentito da voi

Last Update: 2014-06-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I last had the privilege of meeting him in Algeria in November.

Italian

Ho avuto l' onore di incontrarlo in Algeria in novembre.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

I last night put an oral question to the Commission on this subject.

Italian

Ieri sera ho posto a questo proposito un' interrogazione orale alla Commissione.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

I had occasion to mention this as an example when I last visited the Environment Committee.

Italian

Ho avuto la possibilità di citare questo esempio l' ultima volta che ho incontrato la commissione per la protezione dell' ambiente.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

Food preparations based on dairy products are excluded from Chapter 4 (see Harmonized System Explanatory Note to chapter 4, General, point (I), last paragraph, point (a)).

Italian

4 [cfr. la nota esplicativa del sistema armonizzato per il cap. 4, regole generali, punto I), ultimo paragrafo, lettera a)].

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Diploma in the field of study ‘architecture’ (‘architektúra’) awarded by the Academy of Fine Arts and Design (Vysoká škola výtvarných umení) in Bratislava since 1969 (title: Akad. arch. until 1990; Mgr. in 1990 — 1992; Mgr. arch. in 1992 — 1996; Mgr. art. since 1997),

Italian

Diploma dell'indirizzo «architettura» («architektúra») rilasciato dall'Accademia di belle arti e del design (Vysoká škola výtvarných umení) di Bratislava dal 1969 (titolo: Akad. arch. fino al 1990; Mgr. nel 1990 — 1992; Mgr. arch. nel 19921996; Mgr. art. dal 1997)

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

On the basis of applications made by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom since 1969 the Commission adopted the following Decisions 69/270/EEC [8], 69/271/EEC [9], 69/272/EEC [10], 70/47/EEC [11], 70/48/EEC [12], 70/49/EEC [13], 70/93/EEC [14], 70/94/EEC [15], 70/481/EEC [16], 72/270/EEC [17], 72/271/EEC [18], 73/122/EEC [19], 73/123/EEC [20], 73/188/EEC [21], 74/5/EEC [22], 74/358/EEC [23], 74/360/EEC [24], 74/361/EEC [25], 74/362/EEC [26], 74/491/EEC [27], 74/532/EEC [28], 75/287/EEC [29], 75/752/EEC [30], 79/355/EEC [31], 86/153/EEC [32], 89/101/EEC [33], 90/209/EEC [34], 2005/325/EC [35], 2005/871/EC [36], 2005/886/EC [37], 2005/931/EC [38], 2008/462/EC [39], 2009/786/EC [40], 2010/198/EU [41] and 2010/377/EU [42] releasing those Member States wholly or partially from the obligation to apply the provisions of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC, to the species and material in question.

Italian

In seguito alle richieste formulate da Belgio, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia e Regno Unito a partire dal 1969 la Commissione ha adottato le seguenti decisioni 69/270/CEE [8], 69/271/CEE [9], 69/272/CEE [10], 70/47/CEE [11], 70/48/CEE [12], 70/49/CEE [13], 70/93/CEE [14], 70/94/CEE [15], 70/481/CEE [16], 72/270/CEE [17], 72/271/CEE [18], 73/122/CEE [19], 73/123/CEE [20], 73/188/CEE [21], 74/5/CEE [22], 74/358/CEE [23], 74/360/CEE [24], 74/361/CEE [25], 74/362/CEE [26], 74/491/CEE [27], 74/532/CEE [28], 75/287/CEE [29], 75/752/CEE [30], 79/355/CEE [31], 86/153/CEE [32], 89/101/CEE [33], 90/209/CEE [34], 2005/325/CE [35], 2005/871/CE [36], 2005/886/CE [37], 2005/931/CE [38], 2008/462/CE [39], 2009/786/CE [40], 2010/198/UE [41] e 2010/377/UE [42] che dispensano tali Stati membri, interamente o parzialmente, dall’obbligo di applicare le disposizioni delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE, 2002/54/CE, 2002/55/CE e 2002/57/CE alle specie e ai materiali in questione.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

International Standard ISO 707 — Milk and Milk Products — Methods of sampling, conforming to the guidelines contained in Annex I(2)I last paragraph.

Italian

Norma internazionale ISO 707 — Latte e prodotti lattieri — Metodo di campionamento, in conformità alle indicazioni di cui all'ultimo capoverso del punto 2, lettera c) dell'allegato I.

Last Update: 2014-11-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

'Your picture has progressed very much since I last saw it, and now, as then, I am specially struck by the figure of Pilate.

Italian

— Il vostro quadro è andato molto avanti da quando l’ho visto l’ultima volta. E, come allora, anche adesso mi colpisce straordinariamente la figura di Pilato.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

International Standard ISO 707 - Milk and Milk Products - Methods of sampling, conforming to the guidelines contained in Annex I(2)I last paragraph.

Italian

Norma internazionale ISO 707 - Latte e prodotti lattieri - Metodo di campionamento, in conformità alle indicazioni di cui all'ultimo capoverso del punto 2, lettera c) dell'allegato I.

Last Update: 2013-02-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Mr President, ladies and gentlemen, since I last spoke about this topic on 10 February this year, several new developments have taken place.

Italian

Signor Presidente, onorevoli deputati, da quando ho parlato l' ultima volta di questo tema in Aula, il 10 febbraio di quest' anno, sono successe molte cose.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In the three months since I last discussed this matter with honourable Members, there has been a steady deterioration in the security situation, a growing polarisation of political opinion and an exponential rise in the number of refugees and internally displaced persons.

Italian

Nei tre mesi trascorsi dall' ultima volta che ho discusso la questione con gli onorevoli parlamentari la situazione della sicurezza ha subito un costante peggioramento, si è assistito ad una crescente polarizzazione dell' opinione politica e il numero di profughi e di sfollati all' interno della regione è aumentato in misura esponenziale.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

English

Madam President, Prime Minister, ladies and gentlemen, when I last addressed this House, it was to present to you the first Commission" Spring Report " to the European Council.

Italian

Signora Presidente, signor Primo ministro, onorevoli parlamentari, l' ultima volta che ho parlato dinanzi a questa Assemblea è stato per presentarvi la prima" relazione di primavera" della Commissione al Consiglio europeo.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Secondly- and this is a crucial point which I last brought up during another debate on a Thursday afternoon- you have, or your predecessor has, just taken a vote which is not permissible.

Italian

In secondo luogo- ed è un punto essenziale, che ho già sollevato nel corso di un altro dibattito tenutosi il giovedì pomeriggio- lei, o il collega che l' ha preceduta alla Presidenza, ha permesso lo svolgimento di una votazione che non era ammissibile.

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ttt4 er (Dutch>English) | ruby kiss (English>Greek) | saxy video (Italian>English) | difektigxas (Esperanto>English) | hum ko bhul gaye ho (Hindi>English) | bersama keluarga shasha (Malay>English) | brazzer (English>Russian) | climax :)))) (English>Tagalog) | einnahmemöglichkeiten (German>English) | abtastrate (German>Finnish) | orplatna (Maltese>Slovak) | pater (Czech>English) | becoming (English>Sinhala) | gebührenverzeichnis (German>French) | maltés (Spanish>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK