Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as long as
per quanto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but as long as it exists it has its laws.
ma, finché dura, ha le sue leggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as it’s free
l’eternità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for as long as you like!more
esattamente come piace a lei!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- as long as it is alive.
«la carne è forza vitale - fintanto che vive.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new, as long as it’s smart
nuova, ma che sia smart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as it doesn't snow!
finché non nevica!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as it is shared, of course.
certo, e elings non ha presunzioni: ci dimostra, semplicemente, che il “pensiero 2.0” può essere anche artistico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as time lasts it is always like this.
finché dura il tempo sarà sempre così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by their sin. we like to say as long as we are not hurting anyone else,
ci piace dire che sempre che non facciamo del male agli altri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as it also has a protection factor for uva.
se hai anche un fattore di protezione uva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you take glivec for as long as it is prescribed.
si assicuri di prendere glivec per tutto il tempo per il quale è stato prescritto.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
record on the fly for as long as your like without interrupt.
registri in volo per tutto il tempo che il suo come senza interruzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as it is visible enjoy the colourful breath of life.
fin che si rende visibile godi del soffio colorato della vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modulation is great as long as it is larger than your particular farm.
la modulazione funziona benissimo finché è più ampia della propria azienda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
direct-to-disk makes the recording as long as your like.
diretto al disco fa la registrazione finchè il suo come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can then boost it again for as long as you like, whenever you like.
potrai quindi promuovere nuovamente il tuo annuncio per tutto il tempo che desideri, in qualunque momento tu lo voglia.
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 3
Quality:
be thankful for laughter... as long as it doesn’t break anything.
essere grati per le risate... finchè non si rompe nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a'visible fee' is possible as long as it does not create trade distortions.
l'" onere visibile" è possibile fintanto che non crea distorsioni commerciali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that’s fine – as long as it’s applied where it’s needed.
era nato come un’intuizione lungimirante – oggi è più che altro una speculazione commerciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: