Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like being home.
ci siamo sentiti come se ci trovassimo ancora a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i also like being challenged :)
and i also like being challenged :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you like being a teacher.
so che ti piace essere un insegnante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
i like being in contact with people
il mio ruolo ideale sarebbe quello di attore
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid being outside during midday.
evitate di stare sotto al sole intorno a mezzogiorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like being watched, i love intelligence.
i like being watched, i love intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was like being at home.
era come sentirsi a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bit like being at home!
un pò come sentirsi a casa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like being a little sporatic and disjointed.
i like being a little sporatic and disjointed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do you like being mysterious?
- ti piace fare la misteriosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't like being outdoors, but now i like it
condividile o metti un “mi piace” se vuoi
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolcemieleoro: i like being watched, tied up and dominate.
dolcemieleoro: adoro essere guardata, farmi legare e dominare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not much of a night for being outside."
"io non le ho mai detto di saperlo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to them is like being a family!
andare da loro è come essere di famiglia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.... like being at home! , 26/04/2014
....come trovarsi a casa! , 26/04/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just like being at home .... , 27/10/2015
proprio come essere a casa.... , 27/10/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i translate something about medjugorje, i feel like being there.
quando traduco qualcosa su medjugorje, mi sembra di essere qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost like being at home .... , 30/07/2010
quasi come sentirsi a casa.... , 30/07/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel like being someone or something else today?
hai voglia di cambiare identità?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
29/12/2005 - like being born to new life?
29/12/2005 - come essere rinata a nuova vita ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: