Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we look forward to receiving the invoice
rimaniamo in attesa di ricevere la fattura per il pagamento
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i look forward to receiving what is requested
rimango in attesa di ricevere il link
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i look forward to receiving your positive feedback
rimango in attesa di un vostro positivo riscontro
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we look forward to receiving from you
restiamo in attesa di ricevere il vostro numero d'ordine
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i look forward to that.
attendo con impazienza tale momento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i look forward to feedbackio
io resto in attesa di riscontro
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i look forward to receiving a courteous prompt reply
resto in attesa di un cortese e sollecito riscontro
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we look forward to receiving that information from the commission.
restiamo in attesa di ricevere quelle informazioni dalla commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i look forward to your return
aspetto con ansia il tuo ritorno
Last Update: 2014-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i look forward to receiving proposals emerging from that dialogue.
auspico di ricevere proposte scaturite da tale dialogo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i look forward to your entries!
i look forward to your entries!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we look forward to receiving the contribution of the european parliament.
restiamo in attesa, con impazienza, del contributo del parlamento europeo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we look forward to receiving a draft of mou c
rimaniamo in attesa di ricevere una bozza di mou c
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we look forward to receiving your views in october.
ci auguriamo di poter conoscere la vostra posizione in ottobre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we still look forward to receiving them, mr barroso.
non li abbiamo ancora ricevuti, presidente barroso, e li aspettiamo con impazienza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we still look forward to receiving them, mr barroso.
non li abbiamo ancora ricevuti, presidente barroso, e li aspettiamo con impazienza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, i look forward to receiving your detailed reply at your earliest convenience.
sono tuttavia ansioso di ricevere una sua risposta dettagliata non appena le sarà possibile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen, thank you very much, i look forward to receiving your comments.
onorevoli deputati, vi ringrazio molto e aspetto con ansia di ascoltare le vostre osservazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in march i look forward to receiving the two reports you have announced on employment and lifelong learning.
attendo di ricevere le due relazioni sull'occupazione e sull'istruzione permanente che avete annunciato per il prossimo mese di marzo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the european commission also looks forward to receiving the contribution of the european parliament.
la commissione europea attende inoltre con interesse il contributo del parlamento europeo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: