Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so this app gives you access to loads and loads of free knit and crochet patterns.
così questa app ti dà accesso a carichi e carichi di libero a maglia e uncinetto schemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i even bought her loads and loads of old music records and tapes, that she used to love.
per lei ho comprato un infinità di dischi e cassette di vecchia musica di cui era appassionata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the highest forces acting on traffic routes are static and dynamic live loads, soil loads and loads due to the influx of water above and below ground.
le forze meccaniche più forti che agiscono sulle vie di circolazione sono i carichi del traffico e del terreno, di tipo statico e dinamico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
little children, you are mine. i love you and want you to surrender to me so that i can lead you to god. never cease praying so that satan cannot take advantage of you.
perciò pregate, perché la benedizione di dio possa proteggere ognuno di voi da tutto il male che vi minaccia. io vi benedico, cari figli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you load and execute the sample autolisp routine, autocad inserts the symbol at the size and location you have specified.
se si carica e si esegue la routine autolisp di esempio, autocad inserirà il simbolo in corrispondenza della dimensione e della posizione specificata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and while i do certainly intend to continue sharing loads and loads of beautiful crochet photos here on the blog, i also hope that one of the things that this blog offers that many others do not is a focus on that “story” of crochet.
e mentre certamente intenzione di continuare a condividere i carichi e carichi di uncinetto belle foto qui sul blog, spero anche che una delle cose che questo blog offre che molti altri non è che un'attenzione “storia” di uncinetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so he used to write to his young friends: « you won’t find many that will love you more than i love you in jesus christ, that want your true happiness more than i do ».
così scriveva ai suoi piccoli amici in una lettera: «difficilmente potrete trovare chi più di me vi ami in gesù cristo, e chi più desideri la vostra vera felicità».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the transitions between the test points shall be linear for engine speed and load and shall last 20 ± 1 seconds.
le transizioni tra i punti di prova saranno lineari per la velocità del motore ed il carico e dureranno 20 ± 1 secondi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the advanced software tools for 2d and 3d modeling and cutting edge software for the simulation of casting aluminum, allow our technical staff to verify the structural elements of the product already in the planning stage, introducing the geometry and loads, and thus highlighting any areas of defects.
gli avanzati strumenti software di modellazione 2d e 3d e i software all’avanguardia per la simulazione della colata di alluminio, consentono al nostro staff tecnico di verificare gli elementi strutturali del prodotto già in fase di progettazione, introducendo la geometria e i carichi, ed evidenziando così eventuali zone di difetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
performance of an extensive no-load and load test at different speeds.
eseguito un test completo a vuoto e a carico a diverse velocità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the conciliation, it was furthermore agreed that the commission, in its reports in 2004 and 2008, should also report on the extent to which the long-term objectives of not exceeding critical levels and loads and of effective protection from air pollution, could be met by 2020.
durante la conciliazione si è inoltre convenuto che la commissione, nelle sue relazioni del 2004 e del 2008, dovrebbe anche riferire in che misura possano essere raggiunti entro il 2020 gli obiettivi a lungo termine di non superare i livelli critici e i pesi e di un'efficace protezione dall'inquinamento atmosferico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you load and use the software at your own risk and in no event shall we be liable to you for any direct, consequential, incidental or special damage or loss of any kind (except personal injury or death resulting from our negligence).
l’utente scarica e utilizza il software a proprio rischio e in nessun caso la società potrà essere ritenuta responsabile nei confronti dell’utente per eventuali perdite o danni diretti, consequenziali, incidentali o speciali di qualsiasi tipo (salvo lesioni personali o morte causata dalla negligenza della società).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but “i love you” according to god and according to human truth means: “ i want your well-being and your happiness, i will do everything to serve you. i will give my life for you”: it is what almost all parents are capable of for their children.
ma “ti amo” secondo dio e secondo la verità umana vuol dire: “voglio il tuo bene e la tua felicità, farò tutto per servirti. darò la mia vita per te”: è quel che quasi tutti i genitori sanno fare per i loro figli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a power supply group able to supply a maximum current of 40+40a to the load and control and load two 12 volt batteries with maximum capacity of 120a/h. the maximum current to charge batteries is of 6 amper. in normal conditions, it performs a brief test every 30 seconds to check the presence of batteries while every hour, it performs a complete test to check the efficiency of batteries and electric connections.
s81-pu002 si tratta di un gruppo di alimentazione in grado di fornire una corrente massima di 40+40a al carico e di controllare e caricare due batterie da 12 volt con capacità massima di 120a/h.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: