Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i met an old school friend in urkistan. it's a small
ho incontrato un vecchio amico di scuola in urkistan
Last Update: 2015-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while i was waiting for the bus, i saw an old school friend passing by.
mentre aspettavo l'autobus, ho visto passare un vecchio compagno di scuola.
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s an old school automatic in its fullest glory.
È una vecchia scuola automatica nel suo massimo splendore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i'm looking entraint details of my old school friend bolombo vicky.
«sto cercando dettagli entraint del mio vecchio compagno di scuola bolombo vicky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
description: "i'm looking entraint details of my old school friend bolombo vicky.
descrizione: «sto cercando dettagli entraint del mio vecchio compagno di scuola bolombo vicky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sidewalk surfer is an old school style platform skateboarding game.
il surfista di marciapiede è una piattaforma di stile scolastica vecchia skateboarding il gioco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in nz everything is more to hand and not being able to find an old school friend in a town of only a few thousand people is very annoying.
qui in nz tutto e piu a portata di mano e non poter ritrovare un amico di scuola in una cittadina di qualche migliaio di abitanti fa veramente innervosire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i belong to an old school of catholicism that teaches that we should love the pope, and not a pope.
appartengo a una vecchia scuola di cattolici che insegna che si deve voler bene al papa e non a un papa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in general, this is a modernized version of an old-school space shooter.
in generale, questa è una versione aggiornata di uno spazio shooter vecchia scuola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i met an atheist painter who after he converted spoke of god in a vivid and concrete way.
conobbi un pittore ateo che dopo essersi convertito parlava di dio in maniera viva e concreta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an "old school", that lifts the mail in game with his over 18 km of breves lengthens and very narrow turning.
una gara d'altri tempi, che alza la posta in gioco con i suoi oltre 18 km di brevi allunghi e tornanti molto stretti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but thanks to the help of his old school friend, flavio, he's managed to land the job of official hairdresser for la junta.
grazie all’aiuto di flavio, un suo ex compagno di scuola, ottiene il posto di parrucchiere ufficiale di la junta potendo finalmente soddisfare le sue inclinazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this reason angelini design’s christmas present 2011 is an old school photo album, made in black cardboard and tissue paper separators.
per questo il regalo di natale 2011 di angelini design è un album fotografico vecchio stile, realizzato in cartoncino nero e separatori in carta velina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
silvia still lives in turin, but she no longer meets her old school friends.
silvia abita ancora a torino, ma non si incontra più con i vecchi amici di scuola.
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages.
gli amici si riconoscono nel momento del bisogno, dice un vecchio proverbio che ritroviamo in molte lingue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i met an elderly chinese priest who as a young man came on foot from shanghai to paris to study…
ho conosciuto un anziano sacerdote cinese che da giovane era venuto a piedi da shanghai a parigi per studiare…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among these, we cannot pass without mentioning tokai, hojo's sidekick, an old school yakuza man, violent and faithful.
tuttavia, tra questi, non può certo essere dimenticato tokai, il braccio destro di hojo, una yakuza vecchio stampo, violento ma fedele. importante, in quanto unica figura femminile di rilievo, è anche il vicecommissario di polizia kioko ishihara, una bella donna il cui unico difetto è quello di essere innamorata dello yakuza hojo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daniel auteil, an artist in full crisis, goes back to live in his inherited house in the countryside and there, meets once again jean-pierre darroussin, an old school friend whom he hires as a gardener.
daniel auteil, pittore in crisi familiare, torna a vivere nella casa avita in campagna e là rincontra jean-pierre darroussin, un vecchio compagno di scuola che assume come giardiniere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i met one party of soldiers, who were satisfied by gravely looking at an old passport: and at length i was not a little pleased to find myself within the city.
incontrai solo una compagnia di soldati che si contentarono di guardare con gravità un vecchio passaporto; e finalmente ebbi la soddisfazione di trovarmi dentro la città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clara lives the life of a typical 15 year-old: school, friends, and the usual teenage frivolity.
la vita della quindicenne clara scorre normale, tra scuola, amiche e bravate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: