Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then i might have a chance to go to hollywood.
se fossi così, potrei avere ancora qualche speranza di andare a hollywood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i might have not been clear to say (to say)
se ci sta lei (1972)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's go to hotel
andiamo in un hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i might have some information
potrei avere qualche informazione, foto e prezzo?
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i might say this is what we have to do.
occorre tempo per studiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes we might have to agree to differ.
qualche volta dovremo essere d accordo di essere in disaccordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i might have been a doctor or
sarei potuto diventare un dottore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" we recommend to go to "hotel/restaurant row".
" consigliamo di andare a "hotel/restaurant riga".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i might have to wait for a long time, but this is irrelevant.
forse devo aspettare molto tempo,ma questo è irrelevante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might have to create this directory.
È possibile che sia necessario dover creare tale directory.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
the times that i might have hurt you that way
quello che siamo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danneels: i might have written it myself.
danneels: potrei averla scritta io stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suspect, however, that we might have to go to conciliation but i also suspect that the council will not move.
sospetto, tuttavia, che dovremo avviare una procedura di conciliazione, ma sospetto altresì che il consiglio non farà alcuna mossa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
other areas might have to be dug up and revived.
altre devono essere riportate alla luce e alla vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he implied that i might have been cheating on my taxes.
ha insinuato che avrei potuto essere tradendo le mie tasse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to report back that i might have found a solution.
i wanted to report back that i might have found a solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am afraid for you, that i might have wasted my labor for you.
temo per voi che io mi sia affaticato invano a vostro riguardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. check for upgrades again (you might have to force this)
3. verificare la presenza di aggiornamenti di nuovo ( si potrebbe avere per forza questo )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nonetheless, following six months, you might have to have extra surgical treatment.
tuttavia, dopo sei mesi, potrebbe essere necessario un trattamento chirurgico in più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in some places, the report is so critical that i might have written it myself.
in alcuni punti il testo è tanto critico, che avrei potuto benissimo scriverlo io.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: