Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that smile (1)
that smile (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss
mi manca
Last Update: 2013-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
love that smile (1)
love that smile (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never lose that smile
non perdere mai il sorriso
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you
mi manchi ci vediamo presto
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
i miss you.
mi mancate.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss daddy
mi manchi papà
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes!! brilliant!!! ah, i miss that series
this i gotta hear!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do miss that part of my morning routine.
manco quella parte della mia procedura di mattina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that the council will not miss that opportunity.
spero che il consiglio non si lasci sfuggire questa occasione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
even though i did not know him, i immediately trusted him with that smile.
io, anche se non lo conoscevo , mi sono subito fidata di lui, con quel sorriso.
Last Update: 2017-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us not miss that opportunity.
non lasciamoci sfuggire questa opportunità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no one should miss that unique event.
nessuno deve perdere questa evento unico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can still see that smile: “don’t try to know, it is not yet time.”
o che t’uccidi me o lo ’ncoiato ch’i’ non ne poss’andar altro, che bene:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we miss that opportunity it will not come back.
si tratta di un’occasione unica, da non perdere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it 's too long ... i miss that hug .... giancarlo, serena, leonardo and emma.
e' troppo tempo che manchiamo... vi abbracciamo....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to see that smile on the sun, people would look at it and smile back at it.
il sole era una cosa grande, rotonda e gialla, che dava calore e luce a tutto e a tutti. ed aveva sempre un sorriso sul suo grande volto, rotondo e giallo. e, vedendo il sorriso del sole, la gente lo guardava e gli restituiva il sorriso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that smile is, for those who remark them, more temptation to desperation that a real sadness;
quel sorriso è, per chi li osserva, tentazione di disperazione più che non una reale tristezza;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if some days are tough and the battles are difficult and tiresome, everything is settled and comforted in that smile.
nonostante che ci siano giornate difficili, nonostante le battaglie siano spinose e logoranti tutto si rasserena, tutto si rincuora in quel sorriso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only a fool would miss that, she is worth it, do not miss out ;)
only a fool would miss that, she is worth it, do not miss out ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: