Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
need of the correct info
necessità di informazioni corrette
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need the moon
ho bisogno della luna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need the invoice
ho bisogno della fattura
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not need the correct change.
non è necessario che tu abbia la somma esatta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specify the correct silent options file.
specificare il file delle opzioni dell'installazione non presidiata corretto.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
names of states circle the correct word
cerchia la parola corretta sui nomi degli stati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circle the correct words.
cerchia le parole corrette.
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i need the class room code
non so nulla di hybris
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“what if i need the toilet?”
“come posso andare in bagno?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need the water to wash my soul
ho bisogno di acqua per purificare la mia anima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bike is deflated, i need the pump
la bici è sgonfia, mi serve la pompa
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i need the courage to carry on
ma ci vuole del coraggio per restare sempre in piedi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a different concept altogether and this is the correct word.
si tratta di una cosa diversa ed è il termine corretto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
to climb the tree, i need the ladder.
per salire sull'albero mi serve la scala.
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watch the video again and complete the text by choosing the correct word.
riguarda il video e completa il testo scegliendo l'opzione corretta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i need [the cross] more than ever before.
“ne ho bisogno più che mai prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
students need to follow the directions closely to find both the correct words and direction.
gli studenti devono seguire attentamente le istruzioni per trovare sia le parole sia la direzione corrette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ud.adduserword(uword); // add an auto correct word
ud.adduserword(uword); // aggiungere una parola di autocorrezione
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how many correct words did you type?
quante parole corrette hai digitato?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you should not have used the word 'love', as the correct word should be 'lust'.
non dovevi usare la parola amore , perchè la parola corretta è libidine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: