Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attempting to slip the unpleasant thoughts under the floorboards of my mind, i focused on making it to the edge of the clearing without vomiting. i pumped my legs, swung my elbows back, and felt my braid land between my shoulder blades as rhythmic as a drumbeat. just a few more feet—feel sicker, finally admitting that truth to myself, or my aching, burning lungs. the misery of the latter was, admittedly, self induced— this section of my morning run was always the most brutal—but today marked one year since the letters had stopped coming, and while i’d sworn not to think the worst until there was reason to, the epistolary silence was hard to argue with. my heart gave a miserable thump. attempting to slip the unpleasant thoughts under
non ero sicuro di cosa mi stesse facendo sentire più malato, finalmente ammettendo quella verità a me stesso, o ai miei polmoni doloranti e brucianti. la miseria di quest' ultimo era, certamente, autoindotta - questa parte della mia corsa mattutina era sempre la più brutale - ma oggi segnava un anno da quando le lettere avevano smesso di arrivare, e mentre avevo giurato di non pensare al peggio fino a quando non c'era motivo di farlo, il silenzio epistolare era difficile da discutere. il mio cuore batteva forte. cercando di far scivolare i pensieri spiacevoli sotto
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.