Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i depend on you,
lei non vuole dormire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could i put a question to you?
(en) potrei porle una domanda?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it:casting a spell
a: non sarai in grado di farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a spell , 22/05/2009
un incanto , 22/05/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a waterfall under a spell
non vedete la cascata senza la formula magica
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i put a crew together?
come scegliere l'equipaggio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i put a candle in a corner.
- mettete una candela se vi piace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should i put a tv in a cabinet?
e' corretto posizionare il televisore in un vano chiuso ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i put a very simple question.
signor presidente, ho posto una domanda molto semplice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nevertheless, may i put a further supplementary question?
posso comunque porre un' altra domanda supplementare?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
. mr president, may i put a point of order?
signor presidente, posso fare un richiamo al regolamento?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i put a very definite and direct question to the commission.
ho posto alla commissione una domanda chiara e diretta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
@janicedavey thanks! i put a ton of research into it.
grazie @janicedavey! ho messo una tonnellata di ricerca in esso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then i put a hot mass of an unknown material with a temperature of tc
successivamente immergo una massa campione di materiale ignoto precedentenmente riscaldata in acqua calda su un fornello a gas a temperatura tc nota
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puts a
putana
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then i put a question to swami, “bhagavan?” “yes?”
"si?". e qui, amici miei, voglio informarvi che quando c'è abbastanza tempo e swami è di buon umore, è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i put a cs control model into service without a clear text display?
posso mettere in funzione un comando della serie cs anche senza display con testo in chiaro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a problem with transposh: when i put a post, does not translate languages.
i have a problem with transposh: when i put a post, does not translate languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i put a very direct question to the commission, and possibly also to the rapporteur?
mi è concesso di rivolgermi direttamente alla commissione e possibilmente alla relatrice?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
two pals enjoy themselves and have a good time by a cove near a sunny beach, when a nymph seems to suddenly appear as if by magic, to put a spell on them.
due amici si fanno piacere e si concedono un po' di tempo vicino ad una spiaggia piena di sole, quando una ninfa sembra improvvisamente apparire come per incanto, per deliziarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: