Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i send you a kiss and a big hug
ti mando un abbaccio grande
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i send you a big hug
saluta al too papa ciao
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i send you a warm greeting and a big hug
vi mando un caloroso saluto e un grande abbraccio
Last Update: 2015-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i send you a kiss with the wind
ti mando un bacio con il vento
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a big kiss and a hug and all the best for the future
a big kiss and a hug and all the best for the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i send you a flower
ti mando un bacio
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i send you a message ?
posso inviarti un messaggio
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i send you a proxy signed.
per favore fatemi sapere se va tutto bene
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i send you a world of kisses
ti invio un mondo di baci & abbracci
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i send you a quote as an attachment
attendiamo preventivo firmato
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a big kiss to frederick and a warm greeting to you and king.
un bacione a federico e un caro saluto a voi e a king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you liked this wine, i send you a dozen bottles.
si vi è piaciuto questo vino, ve ne mando una dozzia di bottiglia.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you all. from this empty caracol, where today everything is different, i send you all a big hug.
vi amo tutt@. qui, da un caracol vuoto, dove oggi è tutto differente, vi mando un forte abbraccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope to see you soon, a big hug and a big kiss to you girls.
speriamo di rivedervi presto, un grande abbraccio a voi e un bacione alle bambine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an affectionate greeting to you, to all of your family and a big kiss to isabella. osvaldo and gabriella
un affettuoso saluto a voi, a tutta la vostra famiglia e un bacione a isabella. osvaldo e gabriella
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a warm hug to all and a big kiss to martina.
un cordiale abbraccio a tutti e un grosso bacio a martina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after confirming the reservation, we will send you a copy of the rental agreement and a proforma-invoice.
dopo la conferma della prenotazione, vi sarà trasmessa una copia del contratto di affitto ed un fattura proforma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cordial greeting to all and a big kiss to thomas.
un cordiale saluto a tutti e un grosso bacio a tommaso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grow up with jesus in the heart and beg him to send you a holy young man who can caress you with a kiss and keep you near with decency.
crescete con gesù nel cuore e pregatelo che vi mandi un santo ragazzo che vi possa sfiorare con un bacio e tenervi con pudore vicino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"all i want for christmas is you" by mariah carey and some videos made by me to matt last year during the convention that was held in vienna are the perfect mix to wish you a merry christmas and a sweet end of the year.
ho montato alcuni filmati fatti da me a matt lo scorso anno durante la convention che si è svolta a vienna. la sua dolcezza e la sua disponibilità con le fans è davvero meravigliosa e unica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting