Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i shall never forget them".
non le dimenticherò mai".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i shall never give up trying
che non cadono mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never get bored.
io non mi annoio mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i get out
mi scando
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that we shall never know.
questo non lo sapremo mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i must get out!"
devo uscire!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we shall of course never get an answer.
ovviamente non avremo mai risposta a questo interrogativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"never get found out, sir."
al ministero."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i never get used to this scandal.
non mi abituo mai a questo scandalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we shall never escape this altogether.
non potremo mai liberarcene definitivamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and in my prosperity i said, i shall never be moved.
"mai potrò vacillare!". nella tua bontà, o signore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one can enter, but he can never get out.
si può entrare, ma mai si potrà uscire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when in the chair i shall never deny your right to speak.
questa presidenza non le negherà mai la parola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"i never get the flu/i am healthy."
"non prendo mai l'influenza/sto bene."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore, i shall never reserve a seat for you this lifetime.”
un posto per tutto il resto della vita".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 as for me, i said in my prosperity, i shall never be moved.
6 quanto a me, nella mia prosperità, dicevo: non sarò mai smosso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sensation of the calm beautiful presence of god i shall never forget.»
questa consapevolezza della presenza calma e pacifica di dio non la dimenticherò mai».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29 moses said, "you are right; i shall never see your face again!"
10:29 mosè disse: «hai parlato bene: non vedrò più la tua faccia!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it never gets boring.
non mi annoio mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know that we shall never get a flourishing internal market unless we have satisfied and secure consumers.
sappiamo che non otterremo mai un fiorente mercato interno se non avremo consumatori soddisfatti e sereni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: