Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i get what i deserve
ho ciò che merito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smile because only children
sorriso perché solo i bambini
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i smile.
le ho sorriso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking i deserve less
pensavo di meritarmi meno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, and do i deserve to be?
oh, e merito di esserlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i deserve a kiss
ti meriti un bacio
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i smile, but who am i kidding?
sorrido, ma chi voglio prendere in giro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore i deserve it
quindi lo merito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i deserve what i get.
merito ciò che ho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didn't deserve to win
meritano di vincere
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not think i deserve anything special.
mi scusi, ciò non è esatto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
really, you deserve to fail!
meritate davvero di fallire!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
duvets deserve to be changed.
piumoni meritano di essere cambiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complomenti if i deserve them all!
i complomenti se li meritano tutti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i deserve a more important programme.
meritavo un programma più importante!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
economic interests deserve to be protected.
gli interessi economici meritano tutela.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i thank you, lord jesus, because i saw flashing those smiles
grazie, signore gesù, per i sorrisi che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i deserve what i'm going through.
invece io merito quanto sto attraversando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they, after they had sharply questioned me, were willing to set me at liberty, because they found no offence in me for which i deserve to die.
questi, dopo avermi interrogato, volevano rilasciarmi, non avendo trovato in me alcuna colpa degna di morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she just smiles because she knows that it works.
lei sorride semplicemente perché sa che funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: