Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how much spit on your body!
quanti sputi in quel tuo corpo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spit on clit (1)
spit on clit (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will never find peace in your grave.
nella tomba non troverai pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as my heart beats , is it your grave .
solang il mio cuore batte , è nella tomba .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
so i spit in his face and i kick him in the eye
allora gli ho sputato in faccia e gli ho dato un calcio in un occhio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the public prosecutor did not hide his hatred: «i spit on your religion like i spit on all religions...»
il procuratore non riesce a nascondere l'astio che lo anima: «sputo sulla vostra religione, come sputo su tutte le religioni...».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all sight, senses- all love and laughter all tears and temptation will end at your grave.
sul sepolcro, cesseranno tutte le vedute, i sensi, l'amore e le risate, le lacrime e le tentazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you still don't get it? this house of cancer... will be your grave!"
"non l'hai ancora capito? questa casa di cancer... sarà la tua tomba!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is second to it: even the honey i spit out of my mouth.
viene dopo di lui: dalla bocca sputo anche il miele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i like the soldiers who strike the lord, spit on him, insult him, who find entertainment in humiliating him?
sono io come i soldati che colpiscono il signore, gli sputano addosso, lo insultano, si divertono con l’umiliazione del signore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good mood? no? and spit on it! enough to be useful!
Если бы python был, я,бы им пользовался, и писал на нем.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a bubble of such a form when i spit out breath well to the surface of the water.
c'è una bolla di tale forma quando io sputai bene fuori alito alla superficie dell'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carrón. to take the reform seriously means to take seriously your “i” in the school, otherwise the school becomes your grave, with or without berlinguer.
carrón. prendere sul serio la riforma è prendere sul serio il tuo io nella scuola, altrimenti la scuola diventa la tua tomba, con berlinguer o senza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him ,
lo condusse fuori del villaggio e, dopo avergli messo della saliva sugli occhi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"o my people, i will open your graves, and cause you to come up out of your graves...
"ecco, io aprirò le vostre tombe, vi tirerò fuori dalle vostre tombe, o popolo mio, e vi ricondurrò nel paese d'israele...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perfect. what’s left to do? kick a dog, slap an old lady, spit on a baby?’
che cosa mi restava da fare? dare una pedata a un cane, allungare uno schiaffo a una piccola vecchia, sputare su un neonato ? ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we say that terrorists are usually islamic fundamentalists and then people go and urinate and spit on the koran, are they not feeding islamic fundamentalism?
quando diciamo che i terroristi in genere sono fondamentalisti islamici, e poi le persone urinano e sputano sul corano, esse non stanno alimentando il fondamentalismo islamico?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
13 and ye shall know that i am the lord, when i have opened your graves, o my people, and brought you up out of your graves,
13 e voi conoscerete che io sono l’eterno, quando aprirò i vostri sepolcri e vi trarrò fuori dalle vostre tombe, o popolo mio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you shall know that i am the lord, when i shall have opened your sepulchres, and shall have brought you out of your graves, o my people:
riconoscerete che io sono il signore, quando aprirò le vostre tombe e vi risusciterò dai vostri sepolcri, o popolo mio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
34 and they shall mock him, and scourge him, and spit on him, and kill him, and the third day he shall rise again.'
34 lo scherniranno, gli sputeranno addosso, lo flagelleranno e lo uccideranno; ma dopo tre giorni risuscitera .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: