Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i still can not understand
aspettami, che io non vengo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not understand.
non ho capito.
Last Update: 2015-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
i did not understand a saw
non hai capito una sega
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i did not understand
spiacente, non ho capito
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she did not understand,
non capì,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still do not understand those business criteria.
continuo a non capire quali siano questi criteri imprenditoriali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
she did not understand why
non capiva perché
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it still did not run.
non posso usare l'imap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidently, i did not understand the process.
evidentemente, non ho capito il processo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people did not understand.
la gente non capisce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they did not understand anything!
non capirono niente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you still did not be forgiven
non ti sei ancora fatto perdonare
Last Update: 2014-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did not understand the data object.
impossibile tradurre l'oggetto dati.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but they did not understand this saying
essi però non capivano queste parole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the fight still did not end.
ma la lotta non ha finito ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the server did not understand the request.
il server non è in grado di elaborare la richiesta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the criticisms that i hear uttered are not new, but i still do not understand them.
i partiti europei devono essere attivi in più di un paese, altrimenti sono solo partiti nazionali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i still do not understand why the council was not able to come closer to this amendment.
continuo a non capire perché il consiglio non abbia potuto avvicinarsi a questo emendamento con cui il parlamento europeo voleva spingersi più in là della posizione comune.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i still do not understand, mr president, why you and the bureau have not published this audit.
non comprendo ancora, signor presidente, perché lei e l'ufficio non abbiate pubblicato tale audit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in no case can not ignore the child, even if it seems that he is still very small and did not understand.
in nessun caso non può ignorare il bambino, anche se sembra che lui è ancora molto piccolo e non capiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: