Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought that was the case.
mi era sembrato di sì.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i thought that was protocol
l'amore che c'è in noi, è un'idea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that was legalism!
io credo che questo fosse moralismo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that was the end of the matter.
pensavo che la cosa si concludesse lì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that it was well understood
per dire che va bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that i knew
che ne diresti se fossi anche tu così,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that it was quite superb.
l' ho trovato perfetto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
and i thought that was very helpful development.
spero che in futuro tutto andrà in modo migliore e positivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at first, i thought that i was just tired.
in un primo momento, pensato che ero solo stanca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baby i want you and i thought that
perché ho capito che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then i thought that tpk upgraded.
e poi ho pensato che tpk aggiornato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that sense had triumphed!
pensavo che il buon senso avesse trionfato!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and i thought that you would give in
che mi leghi a te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought: 'that might work.'
e cosa si prova quando si sente dire: adesso cambia passo e dai tutto quello che hai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, i thought. that's it.
mi fece davvero spavento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that i could turn and walk away
io che del mondo ho visto e ho sentito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart breaks for wink who thought that was the best way out.
mi si spezza il cuore per wink che pensava che fosse la via d'uscita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every minute i thought that i would die.
ogni minuto pensavo di morire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i thought that i had figured you out.
io so che tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was so good ... i thought that others had exaggerated!
sono stato così bene... pensavo che gli altri avevano esagerato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: