Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hide-and-seek
nascondino
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 7
Quality:
i used to play badminton before.
prima giocavo a badminton.
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was young, i used to play pokemon.
quando ero giovane, giocavo a pokemon.
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not a matter of playing hide and seek,
non era questione di giocare a nascondino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brothers and i used to play with the neighborhood kids.
i miei fratelli e io giocavo con i bambini del vicinato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17. hide and seek (1:25)
17. hide and seek (1:25)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to be a wandering monk. i'd travel by foot to visit teachers and seek solitude.
un tempo ero un monaco errante. viaggiavo per incontrare i maestri e per cercare la solitudine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un resolution 1441 leaves no room for a game of hide and seek.
la risoluzione 1441 delle nazioni unite non lascia spazio per giocare a nascondino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we cannot play a game of hide-and-seek where the figures are not all out.
non possiamo giocare a nascondino nei casi in cui non tutte le cifre vengono rese note.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
when i was a child i used to play basketball, football, badminton.
when i was a child i used to play basketball, football, badminton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"on the esplanade to the south of the museum, children play hide and seek between the sculptures.
"sull’esplanade a sud del museo, alcuni bambini giocano a nascondino tra le sculture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i used to play rugby, but i’m just concentrating on trials now. 100%!
i used to play rugby, but i’m just concentrating on trials now. 100%!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- 185 the time is a child who plays to hide-and-seek with his shadow
- 185 il tempo è un bimbo che gioca a nascondino con la sua ombra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hawk: "don't sneak, i'm playing hide-and-seek.
- hawk: "non fate la spia, sto giocando a nascondino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the commission, it is not a question of playing hide-and-seek in this matter.
la commissione non intende certo giocare a nascondino in questo ambito.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it was intelligent, romantic, fun and great. i used to play a makeshift drumset by setting buckets and garbage pails over a set of pipes in my basement.
era intelligente, romantica, divertente e di ottima qualità. suonavo una batteria "fai da te" mettendo dei secchi e dei bidoni della spazzatura su un set di tubi nella mia cantina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we would jump rope, sometimes we would play ball and when our cousins came we would always play hide and seek.
saltavamo alla corda, qualche volta giocavamo a palla e quando venivano i nostri cugini giocavamo sempre a nascondino.
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the forest is itself very popular with fans of fungi (including mushrooms and chanterelles), play hide and seek ...
la foresta stessa è molto popolare tra gli appassionati di funghi (tra cui funghi e finferli), giocare a nascondino ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the four of us had great fun playing hide and seek among the rocks," she laughed.
quattro di noi si sono divertiti a giocare a nascondino tra le rocce”, racconta ridendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
milano. i want to play there again. i used to live there (near san babila) and i truly loved it.
milano. voglio suonare ancora lì. vivevo lì (vicino a san babila) e mi è piaciuta davvero molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: