Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to be loved
voglio essere amato
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be with you soon
voglio essere presto con te
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wants to be both my redeemer and my lord.
egli vuole essere non solo il mio salvatore ma anche il mio signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be forever young
i wanna be forever young
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be small again.
adesso io sono ancora qui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be a software engineer
je veux être ingénieur logiciel
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be clear about this.
voglio essere chiaro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
5. i want to be somebody! 13.
a tutti auguri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to thank mr danjean and my colleagues for their contributions.
vorrei ringraziare l'onorevole danjean e i miei colleghi per il contributo apportato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in heaven i want to be chinese’ ”.
desidero essere cinese anche nel cielo’.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh...my god... i want to be wherever you are...
oh...mio dio... voglio essere ovunque tu sia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, when people want to be liked by others, they cannot directly cause this to happen.
ad esempio, quando la gente vuole essere amato da altri, non possono causare direttamente che ciò accada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to portray a woman, i have to appeal to my own “personality,” and my “personality” lends the woman the form of several haphazardly arranged cubes, or, rather, parallepipeds.
per rappresentare una donna non mi resta che appellarmi alla mia «personalità», e la mia «personalità» conferisce alla donna la forma di alcuni cubi — o meglio, parallelepipedi — gettati alla meglio qua e là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: