Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you could help me up
oh vorrei che mi aiutassi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you could help me on this.
spero che mi potrebbe aiutare in questo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i was hoping you could help me out a bit.
i was hoping you could help me out a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could hear me now
ed è così che sento te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, i wonder if you could help me.
signora presidente, mi chiedo se può aiutarmi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
thought you could help me."
fondo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you could only hear me now.
se mi capisci, già mi conosci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could die...
magari tu morissi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would be very grateful if you could help me in this.
vi sarei molto grata se poteste aiutarmi in questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could sleep,
magari tu dormissi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wish you could help me, give me a pill
vorrei che mi aiutassi, dammi una pillola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you could make up
non può finire grazie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder if you could comment on that.
magari potrebbe commentare questo fatto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
thanks if you wanna help me
grazie se volete aiutare me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apparently the police arrested them and i was wondering if you could help me, my number is…”
il mio telefono..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wonder if you could tell me, commissioner, when this future will start?
io vorrei sapere da lei, signor commissario, quando inizierà realmente questo futuro?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if you could answer me that, i would be most grateful.
le sarei estremamente grata se mi rispondesse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if you could imagine me living with you, please let me know.
if you could imagine me living with you, please let me know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you were a good friend , you would help me
sei fossi un buon amico , mi aiuteresti
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be good if you could help to create a better balance.
sarebbe più proficuo se potesse contribuire a creare un miglior equilibrio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: