Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was out yesterday
molte scuse per il ritardo
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born sick,
i was born sick,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was tired and sick.
ero stanco e malato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was sick.
era nauseata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i was sick and you visited me ".
"ero ammalato e tu mi hai visitato".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to go it was sick.
andare era doloroso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i was myself.
yesterday i was myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize but this week i was sick , i was sick
se mi fai lavorare posso dimostrarti che farò salire il mio punteggio
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the problem was that i was sick in bed with the flu.
il problema era che ero ammalato in base con l'influenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when someone was sick so went they
quando qualcuno era malato così andarono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on all saints’ day i learned that bernadette was sick.
il giorno di ognissanti, appresi che bernadette era malata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this man, saul, was sick on his feet.
quest'uomo, saulo, stava veramente male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matthew 25:36 naked, and ye clothed me: i was sick,
matteo 25:36 nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while i was preaching the gospel, there was an employee who was sick.
mentre io stavo predicando il vangelo, c'era un impiegato che era ammalato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that time abijah the son of jeroboam was sick.
in quel tempo si ammalò abia, figlio di geroboamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he did not do it because he was sick of childish curiosity.
lui non lo ha fatto perché ammalato di curiosità infantile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you write to the teacher that i couldn't do my homework because i was sick?
puoi scrivere alla maestra che non ho potuto fare i compiti perché stavo male?
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was sick for a long time i would have liked to have known him
avrei voluto parlarti per convincerti a fare sul serio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36 naked, and ye clothed me: i was sick, and ye visited me: i was in prison,
36 nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naked, and ye clothed me: i was sick, and ye visited me: i was in prison, and ye came unto me.
nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: