Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you could help me up
oh vorrei che mi aiutassi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was hoping you could help me out a bit.
i was hoping you could help me out a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you could help me on this.
spero che mi potrebbe aiutare in questo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
madam president, i wonder if you could help me.
signora presidente, mi chiedo se può aiutarmi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
apparently the police arrested them and i was wondering if you could help me, my number is…”
il mio telefono..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was wondering if i could have the pattern for this.
mi chiedevo se potessi avere il modello per questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thought you could help me."
fondo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was wondering whether the president could see me over here.
pensavo proprio che il presidente non riuscisse a vedere da questa parte dell' emiciclo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you could help by
come può collaborare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wish you could help me, give me a pill
vorrei che mi aiutassi, dammi una pillola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was wondering if you had the pattern for the minnie blanket?
mi chiedevo se avevi il modello per la coperta di minnie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was wondering if after all these years you'd like to meet
ciao, sono io mi chiedevo se dopo tutti questi anni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was wondering if anyone could provide a clear and concise solution to my problem.
Создал данную ветку, что бы не делать пустого.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i’m sorry to bother you,” nathan said, “but my car got stuck and i was wondering if you could help me.”
─ scusate il disturbo, disse nathan, ma la mia auto si ė impantanata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was wondering whether or not the commissioner could work through that agency?
mi domandavo se il commissario potrebbe operare tramite questo gruppo?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
“carack, i was wondering something.”
"carack, mi stavo chiedendo una cosa."
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was wondering if it is possible to install kolibrios on it.
_________________ Всем чмоки в этом проекте!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was wondering whether the presidency had received any news of his absence and if it could provide any information.
mi chiedo se la presidenza abbia ricevuto indicazioni sulla sua assenza e se possa darci qualche informazione al riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it would be good if you could help to create a better balance.
sarebbe più proficuo se potesse contribuire a creare un miglior equilibrio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she was wondering if she would leave the church.
si proponeva di lasciare la chiesa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: