Results for i will not bother you more with m... translation from English to Italian

i will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming.
non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe di questo mondo.

i will not go back over the long debate which was held this morning with my colleague, commissioner rehn.
non intendo riprendere la discussione avuta in mattinata con il mio collega, il commissario rehn.

the reason why it was lost was because originally it was blocked for reasons i will not bother to go into now.
inizialmente era infatti stata bloccata per ragioni su cui non intendo soffermarmi ora.

mr president, i will not bother congratulating mr lamfalussy and the commission because i think they have had enough for one morning.
signor presidente, tralascerò le congratulazioni al signor lamfalussy e alla commissione perchè mi sembra che ne abbiano ricevute abbastanza per questa mattina.

by now everyone and his dog already made a post about vaai, i would not bother you with an extensive explanation of what is vaai and why it’s crucial to virtualization, i will simply refer to a couple of posts that explain its current implementation in details:
ormai praticamente tutta la blogosfera ha fatto post sul vaai, io non vi tedierò con una spiegazione in dettaglio di che cosa è il vaai e perché è cruciale per la virtualizzazione, vi rimando semplicemente ad alcuni post che ne spiegano in dettaglio l’implementazione attuale:

if commissioner barnier, the commissioner responsible for regional policy, were here, i would have read him what he said before this house during the year 2000, but he is not here so i will not bother with that.
avrei voluto, se ci fosse stato il commissario barnier, che è responsabile della politica regionale, leggergli quello che lui, durante l' anno 2000, ci venne a dire in quest' aula. siccome è assente, lascio perdere.

earlier on i set out the basic principles of the structural funds reform, so i will not bore you now with my specific position on each amendment, because according to my understanding of all your contributions to the discussion, you want to follow the procedure we agreed.
ho illustrato in precedenza i principi fondamentali della riforma dei fondi strutturali e non intendo annoiarvi con analisi dettagliate dei singoli emendamenti, perché dai vostri interventi ho capito che intendete seguire la procedura così come stabilita.

i, however, wish to be consistent with my beliefs and vote accordingly. therefore i will not vote in favour of this budget.
invece io, che quando voto intendo essere coerente con ciò in cui credo, voterò contro questo bilancio.

these vices you have used as a crutch but i am going to deliver you from anything you feel you need to bring you peace and comfort for i am all you need. i yahuveh am sufficient in all things. but everything has a time and a season and i will not put on you more than you can bear.
questi vizi si è utilizzato come una stampella, ma e intenzione mio di liberarvi da tutto ciò che sentite il bisogno di portare la pace e conforto perché io sono tutto ciò che serve. io, yahuveh, sono sufficienti in tutte le cose. ma tutto ha un tempo e una stagione e non voglio mettere più di quanto tu possa sopportare.

mr president, i do not doubt that you will be pleased to hear me say that i will keep it brief and will not inconvenience you with my husky voice for any longer than necessary, because i am afraid that as a liberal, i have to conclude that there is not exactly a level playing field between myself and the flu virus, but that i simply have not survived the competition.
rileviamo inoltre un grande attaccamento al cosiddetto modello economico e sociale europeo, che ha un buon livello di servizi pubblici e che ci ha consentito di raggiungere anche una grande competitività.

unless i go away, the advocate will not come to you; but if i go, i will send him to you." ... "i have much more to say to you, more than you can now bear.
unless i go away, the advocate will not come to you; but if i go, i will send him to you. " ... "i have much more to say to you, more than you can now bear.

. mr president, i do not doubt that you will be pleased to hear me say that i will keep it brief and will not inconvenience you with my husky voice for any longer than necessary, because i am afraid that as a liberal, i have to conclude that there is not exactly a level playing field between myself and the flu virus,but that i simply have not survived the competition.
. – signor presidente, lei sarà senz’altro contento di sentirmi dire che sarò concisa e non vi disturberò con la mia voce roca oltre il necessario; da liberale quale sono, devo lamentare il fatto che la lotta tra me e l’influenza si è svolta in condizioni di concorrenza tutt’altro che corrette, ed alla fine ho dovuto soccombere.

i spoke to production control before and as the order has been invoiced i will not be able to raise a new delivery note until we resolve the order quantity and parts i cannot get this information for you stores (mark ) are asking for photos of the goods /packaging as they have checked our stock and this is correct , so we think the packaging must be wrong as soon as we have this information we can get you more parts out / new manual delivery note
ho parlato con il controllo della produzione prima e siccome l'ordine è stato fatturato non sarò in grado di alzare una nuova bolla di consegna fino a quando non risolviamo il qty dell'ordine e le parti non posso ottenere queste informazioni per te negozi (mark) chiedono foto delle merci / packaging visto che hanno controllato le nostre scorte e questo è corretto, quindi pensiamo che la confezione debba essere sbagliata non appena avremo questa informazione, possiamo ottenere più parti fuori / nuova nota di consegna manuale