Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not go into them all.
non le passo tutte in rassegna.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i will not go into the details.
non scenderò nel dettaglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i will not go into all the details.
non mi addentrerò nei dettagli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i will not go into that in detail now.
adesso non voglio entrare nel merito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it is more for what there i will not go.
piu ne per quello che la non andra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore i will not go into further details here.
per questo non mi addentrerò in dettagli approfonditi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is late, so i will not go over all of them.
essendo tardi, non li esaminerò tutti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am finishing; i will not go on much longer.
mi avvio a concludere.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i will not go into the details of all the commands.
non ho intenzione di scendere nei dettagli di tutti i comandi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, i will not go into detail on its results.
di conseguenza, non mi soffermerò nello specifico sui suoi risultati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i will not go through the entire list of points, however.
tuttavia, non elencherò tutti i punti in discussione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
monday i will not go on the road against someone or something.
lunedì non si scenderà in strada contro qualcuno o qualcosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, i will not go back to the matter i raised here.
signora presidente, non ho l' intenzione di riprendere l' argomento che ho già sollevato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i will not go home, my dearie; non tornerò a casa, mio diletto;
non tornerò a casa, mio diletto;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: