Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now i will go to the questions that have come in.
ora rispondo alle domande che sono state poste. si sono accumulate, dato che non ci siamo potuti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the questions that i have chosen to work on are:
le domande che ho scelto di lavorare sono i seguenti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will send you the photos
ti manderò sicuramente le foto
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i will send you the comforter.
vi mando il consolatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to quickly answer the questions that have been raised.
vorrei rispondere rapidamente alle domande che sono state poste.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is one of the questions that have to be resolved.
questo è appunto un interrogativo aperto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
let me address some of the questions that have been asked.
mi sia consentito di rispondere ad alcune delle domande poste.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i will send tomorrow
i will sent you tomorrow morning do i have
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have three specific questions that i would like to ask you:
vorrei sottoporle tre domande precise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
however, i will respond again in writing to the questions that i have now answered orally so that they receive the attention they deserve.
in ogni caso, darò risposta scritta alle interrogazioni alle quali ho appena risposto oralmente, in modo che sia loro riservata l'attenzione che meritano.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i believe that i have already answered at least some of the questions that have just been asked.
ritengo di aver risposto almeno ad alcune delle domande appena poste.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have three specific questions that i would like chancellor schüssel to answer.
ho tre domande specifiche da porre al cancelliere schüssel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
as agreed i will send you a copy
come concordato con l'avvocato
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we check the availability of wool ties and next week we will send you photos of what we have ready
controlliamo la nostra disponibilità di cravatte in lana e la prossima settimana ti mandiamo delle foto di quello che abbiamo sul pronto
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will send the transaction report to:
invierete il transaction report a:
Last Update: 2000-06-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the member states will send the commission:
gli stati membri trasmettono alla commissione:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: if there are any questions that i have that have not been answered what do i do next?
d: la mia domanda non e’ in quelle qui sopra, cosa faccio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as soon as possible i will send you my offer.
il più presto possibile le manderò un'offerta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
national bodies will send the application to the commission.
gli organismi nazionali trasmetteranno la domanda alla commissione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will send the egyptians in flight among the nations and wandering through the countries.
disperderò gli egiziani fra le genti e li disperderò in altre regioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: