Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish it were so.
(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish it were otherwise.
vorrei che così non fosse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i only wish it were stronger.
vorrei solamente che fosse più incisiva.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
like parliament, i wish it well.
come ho fatto con il parlamento, rivolgo i miei auguri anche alla presidenza olandese.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
i wish it didn't rain so much in this place
vorrei che non piovesse così tanto in questo posto
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish it was sunny and hot!
vorrei che fosse soleggiato e caldo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we wish it well.
le facciamo i nostri auguri.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish it would rain now. it's hot! logged
licorne: i don't see another window!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in old polish, i wish it godspeed.
in polacco antico, gli auguro “”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish it luck in times of storm.
le auguro fortuna in tempi burrascosi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
how i wish it was the other way around.
sarebbe bello se fosse il contrario!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish it does charge but i need more proof
desidero che si carichi ma ho bisogno di più prova
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish it well and again congratulate our rapporteur.
mi auguro che esso venga approvato e mi complimento di nuovo con il relatore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i wish it would deal more with the subjects at hand.
personalmente, vorrei che si occupasse maggiormente delle questioni sul tappeto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i wish it were so easy. for me it has never been.
così intesa, tradizione è dannazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your initiative is ingenious, and i wish it every success.
la vostra iniziativa è ingegnosa ed io vi auguro pieno successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish it were regulated by the presidency and by the house.
magari potesse essere disciplinata dalla presidenza o dal parlamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this is only a concept, but i wish it could be produced.
per ora è solo un concept, ma spero possa essere prodotto presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is now down to the authority itself, and i wish it every success.
signor presidente, adesso tocca all'autorità alimentare stessa dimostrare il proprio valore e le auguro buona fortuna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i wish it well. however, the issues relating to television are slightly different.
per quanto riguarda la televisione invece occorre tenere presente che la situazione è lievemente diversa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: