Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i accept that.
lo ammetto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
. i accept that.
lo approvo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i'll accept that.
prendo semplicemente atto di tutto ciò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can accept that.
posso accettare questa posizione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
never accept cookies
non accettare mai i cookie
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i accept that point.
accolgo questa osservazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i just cannot accept that.
questo non è proprio ammissibile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i simply cannot accept that.
trovo ciò assolutamente inammissibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
but no, i won't accept that. am i naive now, by the way?
ma no, non voglio accettarlo. incidentalmente, sono ingenua adesso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us accept that.
accettiamolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
can we accept that?
possiamo accettarlo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we cannot accept that.
non possiamo accettarlo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 11
Quality:
we farmers cannot accept that.
come operatori del settore non possiamo accettarlo!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i will never accept that any member of the commission knowingly misleads, or lies to, parliament.
non accetterò mai che un membro della commissione inganni deliberatamente il parlamento, o menta dinanzi ad esso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone accepts that.
tutti sono d'accordo su questo punto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
not everybody accepts that.
questo non tutti lo accettano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: