Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i too, wonder about that !
i too, wonder about that !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder
i wonder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder.
mi sembra discutibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder:
anche se i tempi sono duri :pp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder about the geology, too.
m’interrogo anche su questa geologia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder why
mi chiedo perché
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
i wonder why.
sorge l'interrogativo: perché?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i wonder what?
mi chiedo che cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
??!! ... i wonder why
??!! ... i wonder why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i must say that i did wonder about this.
e' un problema che mi pongo, lo ammetto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i wonder what do you think about me?
i wonder what do you think about me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i wonder what children think about war.
"mi domando cosa possono pensare i bambini della guerra. io che sono cresciuta durante la seconda guerra mondiale non potrò mai dimenticare le esperienze vissute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you wonder about life how it goes
ti stupisci di come va la tua vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can certainly wonder about this.
e' un interrogativo del tutto legittimo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i wonder ... (continues)
i wonder ... (continuer)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i do wonder about the wisdom of this.
mi chiedo però se tutto questo sia ragionevole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i really am slowly coming to wonder about that.
me lo sto davvero a poco a poco chiedendo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lastly, i would wonder about the status of this text.
mi interrogo, infine, sullo "status» del testo in esame.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wonder about the history and marvelous traditions of glastonbury.
mi domando circa la storia e tradizioni meravigliose di glastonbury .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder about the nature of this dialogue and what it involves.
mi chiedo però quale sia la sua natura e cosa implichi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: