Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last weekend
lo scorso weekend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last weekend off
penultimo fine settimana libero
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i worked for:
i worked for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it worked all fine
ha funzionato tutto bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i worked in school last 3 years.
i worked in school last 3 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are here last weekend.
noi siamo qui lo scorso fine settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i visited the dublin institute last weekend.
lo scorso fine settimana ho visitato l’ istituto di dublino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what did you do last weekend
cosa fai nel weekend
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you did visit last weekend
cosa hai visitato lo scorso weekend
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was the last weekend of july with my two children.
sono stato l'ultimo weekend di luglio con i miei due bimbi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happened last weekend was terrible.
È bruttissimo quello che è successo sabato scorso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last weekend was a triumph for communication.
lo scorso finesettimana ha segnato il trionfo della comunicazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what did you do in london last weekend?
che cosa hai fatto a londra lo scorso fine settimana?
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, all of it makes me think, because just last weekend there was a commonwealth conference.
tuttavia, tutto questo mi dà da pensare, perché solo lo scorso fine settimana si è svolta una conferenza del.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the eu constitution was not adopted last weekend in brussels.
per quanto riguarda il bilancio, dovremmo esercitare pressione sul regno unito, il cui contributo netto viene pagato per due terzi da noi cittadini degli altri paesi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fortunately this idea found very little support at nice last weekend.
fortunatamente l' idea non è stata accolta molto favorevolmente a nizza lo scorso fine settimana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
commissioner vitorino said that there was agreement in mexico last weekend.
il commissario vitorino ha detto che lo scorso fine settimana, in messico, si è pervenuti ad un accordo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
last weekend there were violent excesses against peaceful demonstrators in moscow.
lo scorso fine settimana, a mosca, alcuni manifestanti pacifici sono stati oggetto di atti di violenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the events of last weekend and this week have once again illustrated that the roadmap cannot lead to peace without any foreign help.
gli avvenimenti dell’ultimo fine settimana e di questa settimana hanno ancora una volta dimostrato che la non può portare alla pace senza un intervento straniero.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is based on the official result of last weekend 's extended presidential elections, which was published yesterday.
tale estensione trova giustificazione nel risultato ufficiale- reso noto ieri- delle elezioni che sono state prolungate dopo lo scorso fine settimana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: