Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would be very happy to know you better
sarei molto felice di conoscerti meglio
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, i also would would like to know you better.
i, la richiesta di includere una romantica melodia. vi invitiamo a me danza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would be very happy to get to know you better!
saremmo molto felici di conoscerti meglio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would be glad to advise you!
di quali servizi linguistici avete bisogno e in quali lingue? saremo lieti di consigliarvi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should be glad to know.
desidererei una risposta al riguardo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i would be glad if you were to do so.
le sarei grato se li facesse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would be glad if this were so.
sarei estremamente lieto se ciò risultasse possibile.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we would be glad to send you our latest catalogue.
vi spediamo volentieri il nostro catalogo attuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will be glad to know
saremmo lieti di conoscere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would be glad to be an au pair for ur family.
sarei felice di essere una ragazza alla pari per ur famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would be glad to carry out your:
saremo lieti di realizzare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
optional data, help us to know you better:
dati facoltativi, fatti conoscere meglio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would be glad to hear the commissioner 's views on this.
vorrei avere in merito l' opinione del commissario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you do not yet have this study, i would be glad to provide you with a copy.
se non vi è ancora pervenuto questo studio, sarò lieto di metterlo a vostra disposizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i would be glad if that could be put right.
le sarei grado se potesse farla rettificare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
computer, accessoires & software - we would be glad to advise you!
computer, accessori & software - saremo lieti di consigliarvi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we should be glad to know about that.
saremmo lieti di saperlo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if you feel like, i would be glad to receive your comments regarding my compositions.
se hai voglia, mi piacerebbe ricevere tuoi commenti riguardo le mie composizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here too the usa would be glad to see an increased chinese influence.
anche qui gli stati uniti sarebbero lieti di vedere una maggiore influenza cinese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i would be glad to speak on this issue with the honorable member and hear of his experiences.
discuterò volentieri della questione con il signor rappresentante e ne ascolterò le esperienze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: