Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wouldn't give it up for the world.
anno scolastico
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the whole
per tutta la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the whole life.
per tutta la vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the whole period
per tutto il periodo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the whole family.
tutta la famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toggles the whole word find option
attiva o disattiva l'opzione di ricerca parola intera.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in jesus the whole word is present.
in gesù tutta la parola è presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for the music
thousand thanks for the music
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for the link :-)
merci pour le lien :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for the encouragement!
dolly!!! love it! congrats!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- thank you for the question.
la ringrazio per la domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may god reward you for what you succeed in accomplishing for the glory and honor of the whole church.
dio vi renda merito per ciò che riuscite a realizzare a gloria e onore di tutta la chiesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one that i know would say, oh, certainly pat robertson is part of the whole word faith teaching.
nessuno delle persone che conosco direbbe mai che pat robertson fa parte del mondo dell’insegnamento della fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for that reply and for the whole debate, commissioner van den broek. the debate is closed.
ringrazio il commissario van den broek per questa risposta e per tutta la discussione che, a questo punto, è chiusa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
concerning the activities, just two words: leisure and fun for the whole family!
per quanto riguarda le attività, solo due parole: il tempo libero e divertimento per tutta la famiglia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guess only one letter (or number) at a time or you can guess the whole word or phrase if you think you've got it.
indovina solo una lettera (o numero) alla volta oppure lintera parola o la frase che pensi di sapere.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
14 for the whole law is fulfilled in one word, in the statement, "you shall love your neighbor as yourself."
5:14 tutta la legge infatti trova la sua pienezza in un solo precetto: amerai il prossimo tuo come te stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he wants to know if the words listened are only for the apostles or also for the whole world, for every man.
egli vuole sapere se le parole ascoltate sono solo per gli apostoli o anche per il mondo intero, per ogni uomo. gesù gli risponde ancora una volta con una parabola: "qual è dunque l'amministratore fedele e saggio, che il signore porrà a capo della sua servitù, per distri buire a tempo debito la razione di cibo? beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apart from hollow proclamations, not a word of support for the palestinian people fighting for human dignity for the whole of mankind in the face of imperialist brutality.
a parte vuoti proclami, non è stata pronunciata neanche una parola a favore dei palestinesi che lottano per la dignità dell’ intero genere umano contro la brutalità dell’ imperialismo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
despite what people may think, mandarin has a logic and in most of cases the meaning and pronunciation of at least a component will trigger the meaning and pronunciation of the whole word.
prova ne è il fatto che i componenti di un dato ideogramma forniscono spesso diversi indizi per ricordarsi la forma, il significato o la pronuncia di una data parola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: