Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each i-node describes one file.
ogni i-node individua un file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send one file %0.
invia un file %0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
paste one file
incolla un file@action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
select one file:
selezionare un file:
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
i followed him, bearing my brow like one
seguendo lui, portava la mia fronte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
export to one file
esporta in un unico file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
one file path per line.
un percorso di file per riga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one manual, one file.
un manuale, un file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than one file provided
È stato fornito più di un file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you also like one direction
ti piacciono anche i one diretion?
Last Update: 2017-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not download only one file.
• non scaricare solo un file
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would the president like one?
presidente roca, ne desidera forse una?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a device contains only one file.
ogni strumento contiene un solo file.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
expand one file from installation source
espansione di un file dall'origine dell'installazione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but it was like one weeks holiday.
ma era come una vacanza di una settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot have more than one file per storage key
impossibile disporre di più di un file per la chiave di memorizzazione
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with exemp3, you can distribute just one file.
con exemp3, lei può distribuire soltanto un file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you'd like to merge a bunch of audio tracks into one file,
desideri unire una serie di tracce in un unico file,
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
multiple tunes in one file cannot be converted.
un file che contiene più di un brano non può essere convertito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cynve0442e: select at least one file type to compare.
cynve0442e: selezionare almeno un tipo di file da confrontare.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: