Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danneels: he’s a very capable man.
danneels: È un uomo molto capace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conversely, fagorbrandt's sales in the italian market are very limited.
invece le vendite di fagorbrandt sul mercato italiano sono alquanto limitate.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- no sales are made to individuals
- non si effettuano vendite a privati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are very rare.
sono molto rare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are very good
you are very good
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. editorial: computer sales are down
1. editoriale: si vendono meno computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very beautiful
piccioncini
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dogs are very welcome.
i cani sono molto ben accetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
year over year stats tells us sales are up.
anno su anno le statistiche ci dice che le vendite sono cresciute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
business development and sales are two different things.
lo sviluppo del business e le vendite sono due cose diverse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"we are very satisfied"
"siamo molto soddisfatti"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12. excellent after sales service and upgrade options are very important basic requirements
12. un perfetto servizio after sales e opzioni adeguate di update sono requisiti decisamente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it should not take long, given your very capable chairmanship.
inoltre, sotto la sua esperta presidenza, la votazione non dovrebbe richiedere molto tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but on the other hand, he shows very, very capable concepts.
ma di quale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has also been translated into slovakian by the very capable branislav Škripek.
il libro è stato anche tradotto in slovacco dal bravissimo branislav Škripek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participation by the experts in the field, who are very capable of assessing the safety issues associated with work equipment.
partecipazione degli operatori sul campo che, nelle aziende, sanno valutare molto bene le questioni legate alla sicurezza dei mezzi di lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today there are very few empty plots available for sale.
attualmente ci sono pochi terreni disponibili in vendita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although it might sound like self-torture, it is very capable of treating premature ejaculation.
anche se potrebbe sembrare auto-tortura, è molto in grado di trattare l'eiaculazione precoce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
europe is no referee and should not stick its nose in matters which the football world is very capable of handling itself.
l'europa non è l'arbitro e non dovrebbe mettere il naso in questioni che il mondo del calcio è sicuramente in grado di gestire autonomamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fast and discreet, she prefers not to have to fight herself but is very capable of defending herself should the need present itself.
veloce e discreta, preferisce evitare di dover combattere, ma può difendersi se necessario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: